征集精彩的电白方言句 (1人在浏览)

[湖海山人]

现征集电白特色或茂名有趣的方言句子，包括短语,最好付上解释。有些骂人话，跳出来看，其实也很趣。
1.无耳锅仔轮人端（比喻大家都有机会面对同样的困难或坏事，电白境，五星级）
2.塞天河(骂人话,海话区)
3.黄土香(骂人话，霞洞话）
4.看坡(骂人话，海话区)
5.老几子（一、小子的意思，贬义词，表示对人不满；二是小家伙的，多用于长辈对晚辈、年纪较大的对年纪小的表示爱怜之意。电白全境及粤西地区。)
6.末过（两字入声）（骂人道德差，电白境内）
7.
8.


以下请大家继续

 

[txn]

5.老几子（一、小子的意思，贬义词，表示对人不满；二是小家伙的，多用于长辈对晚辈、年纪较大的对年纪小的表示爱怜之意。电白全境及粤西地区。)

这句应该是"老举仔"吧.就是"鸡"生的意思.

 

[hanxiaoliang0]

蛙央(骂人话，陈村镇、水东镇与旦场话语）

 

[hanxiaoliang0]

哈狗（骂人话，是指别人很牛意思，陈村话）

 

[hanxiaoliang0]

哈狗（骂人话，是指别人很牛意思，陈村话）

 

[EEE]

八你老姆支

 

[d^ò^O冷]

....

 

[d^ò^O冷]

鲁老假支堪. . (不是骂人句)请别误会..

 

[岸信]

打你靶

 

[拉灯]

短鲁命！

 

[湖海山人]

QUOTE(txn @ 2007年03月31日 Saturday, 10:27 AM)
5.老几子（一、小子的意思，贬义词，表示对人不满；二是小家伙的，多用于长辈对晚辈、年纪较大的对年纪小的表示爱怜之意。电白全境及粤西地区。)

这句应该是"老举仔"吧.就是"鸡"生的意思.

[snapback]1714272[/snapback]​

所言极是是的，老几（举）子的正确译法：
一、婊子养的。用于骂人
二、小子。用于批评人或表达不满。
二、小家伙。多用于长辈对晚辈、年纪较大的对年纪小的表示爱怜之意。
第一点和第二点，虽然都是贬义，但有轻重之分，实际意思应该差别，我分为两种译法。

 

[湖海山人]

QUOTE(hanxiaoliang0 @ 2007年03月31日 Saturday, 10:42 AM)
蛙央(骂人话，陈村镇、水东镇与旦场话语）

[snapback]1714281[/snapback]​

有的地区读为“祸殃”吧。

 

[逍遥乱舞]

一哥
好咧一

 

[徐长卿]

精彩方言=骂街文化????

 

[拉灯]

赤志破.狗血泼！

 

[湖海山人]

QUOTE(拉灯 @ 2007年03月31日 Saturday, 08:10 PM)
赤志破.狗血泼！

[snapback]1714962[/snapback]​

哈哈,典型的电白话!

 

[Jane Poon]

我想到一句,形容好舒服的, 叫"好溪碗" 不知你们有没有明,呵呵.

 

[曾经的革命者]

QUOTE(txn @ 2007年03月31日 Saturday, 10:27 AM)
5.老几子（一、小子的意思，贬义词，表示对人不满；二是小家伙的，多用于长辈对晚辈、年纪较大的对年纪小的表示爱怜之意。电白全境及粤西地区。)

这句应该是"老举仔"吧.就是"鸡"生的意思.

[snapback]1714272[/snapback]​

老举子=老妓子





食朝 吃早饭
食昼 吃午饭
食暗 吃晚饭
打斗四 吃宵夜

 

[虎神仲马螺]

QUOTE(曾经的革命者 @ 2007年03月31日 Saturday, 09:58 PM)
老举子=老妓子
食朝 吃早饭
食昼 吃午饭
食暗 吃晚饭
打斗四 吃宵夜

[snapback]1715103[/snapback]​

吃早饭=吃马早（海话，黎话基本相同）
吃午饭＝吃日到
吃晚饭＝吃夜辉
吃宵夜＝？？？
打斗四：所指范围好广，常用有“蛤钱打斗四”即ＡＡ制

 

[虎神仲马螺]

洗剪吹：
１、到理发的三项－－洗发、剪发和吹发
２、即洗胶吹，意为“洗箩柚”、“洗屎忽”、“洗屁股”

 

[湖海山人]

QUOTE(曾经的革命者 @ 2007年03月31日 Saturday, 09:58 PM)
老举子=老妓子
食朝 吃早饭
食昼 吃午饭
食暗 吃晚饭
打斗四 吃宵夜

[snapback]1715103[/snapback]​

老举子=老妓子,这个解法不太准确,因为普通话里的"妓"等于电白话的"老举","老举"不同于"老妓".我认为北方话的"婊子养的"就是我们骂人时用的"老举子".

打斗四、复顿、吃夜宵的辨析：
我在我的印象中，
"打斗四"是吃宵夜,却是自己做的,不是现在的人出外面吃.
"复顿"(复对)就是夜里再吃剩饭，但不同于"打斗四"，“打斗四”是加做的。

 

[EEE]

吃西米

 

[湖海山人]

QUOTE(虎神仲马螺 @ 2007年03月31日 Saturday, 11:00 PM)
洗剪吹：
１、到理发的三项－－洗发、剪发和吹发
２、即洗胶吹，意为“洗箩柚”、“洗屎忽”、“洗屁股”

[snapback]1715160[/snapback]​

哈哈！
你的名字就是电白的方言。比喻众人围观某人或某物，贬义词。

 

[拉灯]

流神撞马螺！

 

[电白最后一个猛男]

QUOTE(hanxiaoliang0 @ 2007年03月31日 Saturday, 10:42 AM)
蛙央(骂人话，陈村镇、水东镇与旦场话语）

[snapback]1714281[/snapback]​

应写成"祸殃"