征集精彩的电白方言句 (2人在浏览)

[电白最后一个猛男]

QUOTE(湖海山人 @ 2007年03月31日 Saturday, 11:02 PM)

打斗四、复顿、吃夜宵的辨析：
我在我的印象中，
"打斗四"是吃宵夜,却是自己做的,不是现在的人出外面吃.
"复顿"(复对)就是夜里再吃剩饭，但不同于"打斗四"，“打斗四”是加做的。

[snapback]1715165[/snapback]​

此解精辟!

 

[电白最后一个猛男]

清明谷雨，冷死老鼠（崖话），意思是清明、谷雨前后天气还会寒冷，告诫人们小心天气变化。

 

[电白最后一个猛男]

天崩当簸箕落

 

[岸信]

疯螺号

 

[EEE]

青螺号

 

[电白最后一个猛男]

懒人屎尿多

 

[拉灯]

折托婆修！

 

[岸信]

音绝绝托

 

[拉灯]

危险过“龙蚁滑”7胶村！

 

[lanar]

函猫狼死胎胎（去声）

 

[lanar]

耗过毛政----比喻倒霉极了

 

[小08]

好多都5R啦，要貉a下先得。

 

[拉灯]

QUOTE(lanar @ 2007年04月01日 Sunday, 11:32 PM)
耗过毛政----比喻倒霉极了

[snapback]1716253[/snapback]​

应该加个李字！

 

[雷公戴]

QUOTE(拉灯 @ 2007年04月01日 Sunday, 11:39 PM)
应该加个李字！

[snapback]1716259[/snapback]​

号过李文政

 

[306705399]

QUOTE(湖海山人 @ 2007年03月31日 Saturday, 10:19 AM)
现征集电白特色或茂名有趣的方言句子，包括短语,最好付上解释。有些骂人话，跳出来看，其实也很趣。
1.无耳锅仔轮人端（比喻大家都有机会面对同样的困难或坏事，电白境，五星级）
2.塞天河(骂人话,海话区)
3.黄土香(骂人话，霞洞话）
4.看坡(骂人话，海话区)
5.老几子（一、小子的意思，贬义词，表示对人不满；二是小家伙的，多用于长辈对晚辈、年纪较大的对年纪小的表示爱怜之意。电白全境及粤西地区。)
6.末过（两字入声）（骂人道德差，电白境内）
7.
8.
以下请大家继续

[snapback]1714269[/snapback]​

 

[笑指天涯]

吵爆人螺耳空或者吵爆陈诚中螺耳空----电城话

 

[306705399]

海话区俗语:
1.圣殿看操. 　　骂人的话,指叫人去死.
2.拥ong浪nong.　　指叫人去死．
３．吵螺耳．　一指能力差，一指说话无意思，
４．圾螺．　　指别人无奈何自己．或藐视别人．

 

[湖海山人]

QUOTE(雷公戴 @ 2007年04月02日 Monday, 01:30 AM)
号过李文政

[snapback]1716293[/snapback]​

应为“号(入声)吕蒙正”。
吕蒙正，历史上真有其人，传说在入仕前非常倒霉。

 

[留恋那片海]

无北人啊勒荷，无哈乃事，迈度叠假人啊勒哦。电城话，还有很多没说

 

[湖海山人]

QUOTE(306705399 @ 2007年04月02日 Monday, 12:14 PM)
海话区俗语:
1.圣殿看操. 　　骂人的话,指叫人去死.
2.拥ong浪nong.　　指叫人去死．
３．吵螺耳．　一指能力差，一指说话无意思，
４．圾螺．　　指别人无奈何自己．或藐视别人．

[snapback]1716403[/snapback]​

1.圣殿看操. 　　骂人的话,指叫人去死.
怀疑是出于电城看操。
解放初，解放军和已经被招安的土匪们约定同操练，其实是鸿门宴，原因复杂。这次，乱飞的子弹伤及了“早早起身去电城看操”的百姓。五十多年过去，这件事应该也可以谈了。

 

[湖海山人]

QUOTE(306705399 @ 2007年04月02日 Monday, 12:14 PM)
３．吵耳．　一指能力差，一指说话无意思，
---------------------
这话很有意思

 

[湖海山人]

朋友在上面提供的有个别的其实只是电白音，并无别的特色。我希望的是电白特色的话，并非仅在语音的特色。
下面又想起两个：
1。未过桥先拔板：是忘恩背义的意思。。“未过桥”其实并非一定指“未”，实际上往往是得了利益就忘记别人的恩。普通话里称为“过河拆桥”。这句话和“养了狗仔 狗娘”的意思基本一致，因为太俗，不说也罢。
2。针鼻取铁：比喻非常吝啬或非常贪婪。

 

[湖海山人]

QUOTE(岸信 @ 2007年04月01日 Sunday, 10:36 PM)
音绝绝托

[snapback]1716172[/snapback]​

音节节托，一表示对不幸的感叹，相当白话里的“阴公”。
二用于骂人时作动词使用。

 

[雷公戴]

土南

 

[湖海山人]

QUOTE(雷公戴 @ 2007年04月02日 Monday, 03:04 PM)
土南

[snapback]1716498[/snapback]​

相当于霞洞话的"黄土香".