-
论坛网址：https://db2.mom（可微信分享）、https://0668.es、https://0668.cc（全加密访问）
《海角七号》 (3人在浏览)
- 主题发起人 曾经的革命者
- 开始时间
- 注册
- 2006-11-17
- 帖子
- 2,940
- 反馈评分
- 58
- 点数
- 71
QUOTE(李珊 @ 2008年12月16日 Tuesday, 08:56 AM)
听你的。。。
有机会也去看看。。。
删减不大但出人意料,广州两天票房133万
《海角七号》火烧情人节
日期：[2009年2月17日] 版次：[RB06] 版名：[娱乐新闻] 稿源：[
南方都市报
] 网友评论： 0 条
(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>
(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>
(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>
(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>
最后出现台湾光复横幅保留。
(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>
(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>
(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>
(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>
本报讯 （记者 方夷敏 实习生 韩伯啸 廖仕祺）情人节档期，去年暑期横扫台湾的《海角七号》终于登陆内地。引进版本删减不多，主要是几句粗口和小小片段。但出现了很多预计会被删掉的被保留，而认为可能会保留的却最终被删掉的情况，如在网上走红的小女孩大大唱的那句广为流传的“你若劈腿就去死一死”等搞笑段子被删掉。《海角七号》首周末在本地院线取得了133万元的不错成绩，尽管才上映两天，已经排到本地票房前五名。从观众的反应看，由于文化的差异，内地观众对这部片子笑多哭少，多数认为“搞笑部分很搞笑，但感动部分则弱些”。最令人惊讶的是在最喜欢的角色的选择中：排名第一的不是男女主角，也不是红透半边天的茂伯，而是“其他”选项，而且备注的都是中孝介。
多数观众都是“旧粉丝”
之前这部电影已经在网络和盗版市场流传了半年之久，剧情耳熟能详，段子人尽皆知。对于这样一碗“回锅饭”，广州各大影院大多低调“上菜”，在天河电影城记者发现，这里大幅张贴着情人节档期另一部重磅戏《爱得起》的宣传海报，却不见《海角七号》的踪影，电影院大多为其排了一到两个厅。
据天河影城的售票员介绍：“今天《海角七号》的售票情况是‘不错’，至少不比《爱得起》差，把其他电影更甩掉不少。”记者发现，放映厅约300人的大厅已经坐上了约200名观众，大多都是20-30岁之间的情侣。现场一位观众林先生告诉记者，虽然这部片子他和女友都看了不下三遍，但因为“情人节需要看电影，看电影要看《海角七号》”，所以还是来再看一遍。经简单调查，身边的十位观众里只有一位是第一次看这部电影，但因为要过情人节的缘故，他们纷纷为这部旧片埋单，看来《海角七号》虽然因为种种原因历经曲折半年后才登陆内地，却真是“赶早不如赶巧”。
“若劈腿就去死一死”被剪了
内地版上映前，坊间盛传这部被疑有“倾向问题”的电影并未被过分删节。今天的上映证实了这个传言，除了开头处的几句粗口和几处小片断，电影被剪的地方不多。令人意外的一处删节是：原版中，片中弹键盘的小女孩大大在电梯里唱了一首在网上爆红的歌，前一句是“爱你爱到不怕死”，后一句是：“你若劈腿就去死一死”，内地版将后一句剪掉，笑果全无。此外，“水蛙”关于男女关系的青蛙理论的搞笑段子也被删掉。
而一些原本预计可能被剪的段子，最终却被保留下来。此前观众担心的“七封信”的日语配音和片中大量使用的台湾本土话都做了原汁原味的保留，甚至几句台湾“土骂”和短暂的激情戏也逃过一剪。
这部片子以一个凄美的爱情故事作为暗线，在台湾日本等地看得观众泪水涟涟。但在内地放映时，影院里却是笑声连连。到最后的高潮部分“演唱会”一段，更是出现了数次全场大笑。放映结束后，大多数观众的第一句评价基本都是“挺搞笑的……”从在放映结束后对在场的二十名观众进行了的简单调查中：选择搞笑轻松的观众有十八位，认为很感人的只有五位。
中孝介意外当选观众最喜欢角色
最令人惊讶的是在最喜欢的角色的选择中：排名第一的是“其他”选项，而且备注的都是中孝介，茂伯和“水蛙”排名二三，剩下的几票给了“马拉桑”，男女主角都没人选择。观众冯小姐说，她对这部片子的印象除了唯美的爱情和美丽的风景外，最深的就是那一群可爱的小人物，虽然戏份不多，但每个都塑造得很成功，对两位主角她则不太“感冒”。
内地版主要删节
1.影片开头处阿嘉的粗口被删掉，原版为阿嘉：“我操，我操你妈的台北。”
2.弹键盘的小女孩在电梯里唱：“你若劈腿就去死一死”被删，同时代表主席三个人应和小女孩歌声的晃脚动作，也被删掉。
3.第一封信中日本教师那句：“我只是个穷教师，为何要背负一个民族的罪，时代的宿命是时代的罪过。”被删，这也是七封信日文配音唯一被删的一处。而且剪得很明显，背景音乐断档。
4.茂伯邀请友子时说的一大段日文被删，镜头上只有一张请柬，衔接不太清楚。
5.酒席上，水蛙那句青蛙理论被删，原话为：“你看过那个青蛙交配没有？一只母青蛙背上贴着两三只公青蛙，那两三只公青蛙有没有在那边互相吵架的？没有啊，那人干嘛去计较那一男一女、两男一女的事呢？”
预计可能被剪却保留下来
1.最后出现台湾光复横幅保留。
2.男女主角的短暂激情戏一刀未剪。
3.中文版“男孩与野玫瑰”和日文版混合后成为全日文版，实际是台湾人亲切唱日文歌曲，没有被剪。
4.所有演员包括男女主角使用大量台湾话，没有替换配音。其中的台湾土骂，如多次使用的：“干！”和主席所说的粗口均保留。
5.所有日语配音没有替换配音，七封信中：“我们却战败了，我是战败国的子民，贵族的骄傲瞬间堕落为犯人的枷。”一句没有被删掉。
珊珊,广州还真的有海角七号看了哦,什么时候过广州?我请你去看.
听你的。。。
有机会也去看看。。。
[snapback]2608767[/snapback]
删减不大但出人意料,广州两天票房133万
《海角七号》火烧情人节
日期：[2009年2月17日] 版次：[RB06] 版名：[娱乐新闻] 稿源：[
南方都市报
] 网友评论： 0 条
最后出现台湾光复横幅保留。
本报讯 （记者 方夷敏 实习生 韩伯啸 廖仕祺）情人节档期，去年暑期横扫台湾的《海角七号》终于登陆内地。引进版本删减不多，主要是几句粗口和小小片段。但出现了很多预计会被删掉的被保留，而认为可能会保留的却最终被删掉的情况，如在网上走红的小女孩大大唱的那句广为流传的“你若劈腿就去死一死”等搞笑段子被删掉。《海角七号》首周末在本地院线取得了133万元的不错成绩，尽管才上映两天，已经排到本地票房前五名。从观众的反应看，由于文化的差异，内地观众对这部片子笑多哭少，多数认为“搞笑部分很搞笑，但感动部分则弱些”。最令人惊讶的是在最喜欢的角色的选择中：排名第一的不是男女主角，也不是红透半边天的茂伯，而是“其他”选项，而且备注的都是中孝介。
多数观众都是“旧粉丝”
之前这部电影已经在网络和盗版市场流传了半年之久，剧情耳熟能详，段子人尽皆知。对于这样一碗“回锅饭”，广州各大影院大多低调“上菜”，在天河电影城记者发现，这里大幅张贴着情人节档期另一部重磅戏《爱得起》的宣传海报，却不见《海角七号》的踪影，电影院大多为其排了一到两个厅。
据天河影城的售票员介绍：“今天《海角七号》的售票情况是‘不错’，至少不比《爱得起》差，把其他电影更甩掉不少。”记者发现，放映厅约300人的大厅已经坐上了约200名观众，大多都是20-30岁之间的情侣。现场一位观众林先生告诉记者，虽然这部片子他和女友都看了不下三遍，但因为“情人节需要看电影，看电影要看《海角七号》”，所以还是来再看一遍。经简单调查，身边的十位观众里只有一位是第一次看这部电影，但因为要过情人节的缘故，他们纷纷为这部旧片埋单，看来《海角七号》虽然因为种种原因历经曲折半年后才登陆内地，却真是“赶早不如赶巧”。
“若劈腿就去死一死”被剪了
内地版上映前，坊间盛传这部被疑有“倾向问题”的电影并未被过分删节。今天的上映证实了这个传言，除了开头处的几句粗口和几处小片断，电影被剪的地方不多。令人意外的一处删节是：原版中，片中弹键盘的小女孩大大在电梯里唱了一首在网上爆红的歌，前一句是“爱你爱到不怕死”，后一句是：“你若劈腿就去死一死”，内地版将后一句剪掉，笑果全无。此外，“水蛙”关于男女关系的青蛙理论的搞笑段子也被删掉。
而一些原本预计可能被剪的段子，最终却被保留下来。此前观众担心的“七封信”的日语配音和片中大量使用的台湾本土话都做了原汁原味的保留，甚至几句台湾“土骂”和短暂的激情戏也逃过一剪。
这部片子以一个凄美的爱情故事作为暗线，在台湾日本等地看得观众泪水涟涟。但在内地放映时，影院里却是笑声连连。到最后的高潮部分“演唱会”一段，更是出现了数次全场大笑。放映结束后，大多数观众的第一句评价基本都是“挺搞笑的……”从在放映结束后对在场的二十名观众进行了的简单调查中：选择搞笑轻松的观众有十八位，认为很感人的只有五位。
中孝介意外当选观众最喜欢角色
最令人惊讶的是在最喜欢的角色的选择中：排名第一的是“其他”选项，而且备注的都是中孝介，茂伯和“水蛙”排名二三，剩下的几票给了“马拉桑”，男女主角都没人选择。观众冯小姐说，她对这部片子的印象除了唯美的爱情和美丽的风景外，最深的就是那一群可爱的小人物，虽然戏份不多，但每个都塑造得很成功，对两位主角她则不太“感冒”。
内地版主要删节
1.影片开头处阿嘉的粗口被删掉，原版为阿嘉：“我操，我操你妈的台北。”
2.弹键盘的小女孩在电梯里唱：“你若劈腿就去死一死”被删，同时代表主席三个人应和小女孩歌声的晃脚动作，也被删掉。
3.第一封信中日本教师那句：“我只是个穷教师，为何要背负一个民族的罪，时代的宿命是时代的罪过。”被删，这也是七封信日文配音唯一被删的一处。而且剪得很明显，背景音乐断档。
4.茂伯邀请友子时说的一大段日文被删，镜头上只有一张请柬，衔接不太清楚。
5.酒席上，水蛙那句青蛙理论被删，原话为：“你看过那个青蛙交配没有？一只母青蛙背上贴着两三只公青蛙，那两三只公青蛙有没有在那边互相吵架的？没有啊，那人干嘛去计较那一男一女、两男一女的事呢？”
预计可能被剪却保留下来
1.最后出现台湾光复横幅保留。
2.男女主角的短暂激情戏一刀未剪。
3.中文版“男孩与野玫瑰”和日文版混合后成为全日文版，实际是台湾人亲切唱日文歌曲，没有被剪。
4.所有演员包括男女主角使用大量台湾话，没有替换配音。其中的台湾土骂，如多次使用的：“干！”和主席所说的粗口均保留。
5.所有日语配音没有替换配音，七封信中：“我们却战败了，我是战败国的子民，贵族的骄傲瞬间堕落为犯人的枷。”一句没有被删掉。
珊珊,广州还真的有海角七号看了哦,什么时候过广州?我请你去看.
