深圳电白同乡足球队队微竞选 (2人在浏览)

[树仔足球电台]

支持！

 

[黑雨佳人]

谢谢！！

 

[绿茶爱猪猪]

第一名了！

不过里面的队员都好小哦~好象小混混的~

怕怕！

 

[黑雨佳人]

呵，楼上的，谢谢关注呀。

 

[紫欣]

支持...偶第一次上来,还真有这么多老乡,有在东莞的吗?我在东莞厚街..我QQ:305900960

 

[FRANK]

帮顶.....

 

[byronroy]

顶!
但队微里的英文有待商榷...

 

[江龙]

是吗?
有什么好的建议?

 

[江龙]

QUOTE(byronroy @ 2007年10月11日 Thursday, 11:17 AM)
顶!
但队微里的英文有待商榷...

[snapback]1965002[/snapback]​

是吗?
有什么好的建议?

 

[楼顶有人]

昨天，今天

 

[byronroy]

QUOTE(江龙 @ 2007年10月11日 Thursday, 11:50 AM)
是吗?
有什么好的建议?

[snapback]1965056[/snapback]​

一.按字面"电白同乡足球队",翻译应该为"Dianbai Townee Football Team" (论坛的蜜蜂和mask是专家,有他们意见更好.)
二.一般来说,在英文里,球队的队名不用加"football team"的,特别是队微里,如

(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>,

(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>...

仅供参考...

 

[黑雨佳人]

谢谢B哥，投票还有五天就结束了。
目前也是暂例第一。希望能顺利进入十佳！！

 

[byronroy]

QUOTE(黑雨佳人 @ 2007年10月12日 Friday, 12:14 AM)
谢谢B哥，投票还有五天就结束了。
目前也是暂例第一。希望能顺利进入十佳！！

[snapback]1965693[/snapback]​

顶起来让更多同乡支持!
一定会进入十佳!

 

[黑雨佳人]

嗯，谢谢！

 

[黑雨佳人]

经过多天的努力，终于等出了结果。
深圳电白同乡足球队以优越的分数排列第一。

 

[度诚]

恩不错，虽然我连12码都不知道是怎麽回事，但是电民我很支持家乡足球事业，中国排球之乡台山，希望能领个足球之乡的名义。

 

[红花会]

兄弟们加油啊!

 

[猪如此累]

申请加入球队吖~~礼拜有球踢踢~~不介意候补~~
13790906696