-
论坛网址：https://db2.mom（可微信分享）、https://0668.es、https://0668.cc（全加密访问）
请教一个病句 (1人在浏览)
- 主题发起人 Todo
- 开始时间
Todo
初中二年级
- 注册
- 2005-08-26
- 帖子
- 470
- 反馈评分
- 0
- 点数
- 1
我修改这个句子不是从考试的角度出发的，因此可能不一定符合出题人的要求。
原句从“俄罗斯”一直到“商品化”读起来都很顺，但“以及精简包括电力公司、铁路公司等大型国有企业等”就问题多多。
①原句用“如”表示举例，而“禁止政府官员使用进口汽车”、“推行住房商品化”都是述宾结构，因此可以预期后边仍是一个述宾结构。后边的话也确实是一个述宾结构，即“……精简……企业……”。“精简”的意思是去掉不必要的，留下必要的，我们可以说“精简机构”、“精简会议”、“精简人员”、“精简内容”等，不过“精简企业”的说法好不好就要考虑考虑了，何况还是“大型国有企业”。你可以调整它、改造它，甚至让它转产都没问题，可是你很难去掉它。因此如果让我来说这句话，我不会用“精简”这个词，比如用“调整改造”这个联合词组（也许还有更好的说法）。
②“包括电力公司、铁路公司等大型国有企业”的说法也是不好的，可以改为“包括电力公司、铁路公司在内的大型国有企业”。
③既然只是举例性地列举一些改革措施，且又有“等”煞尾，因此“以及”不仅显得蛇足，甚至还有害文意，因此最好不要。
修改后的句子为：俄罗斯也进行了一些改革，如禁止政府官员使用进口汽车，推行住房商品化，调整、改造包括电力公司、铁路公司在内的大型国有企业等。
原句从“俄罗斯”一直到“商品化”读起来都很顺，但“以及精简包括电力公司、铁路公司等大型国有企业等”就问题多多。
①原句用“如”表示举例，而“禁止政府官员使用进口汽车”、“推行住房商品化”都是述宾结构，因此可以预期后边仍是一个述宾结构。后边的话也确实是一个述宾结构，即“……精简……企业……”。“精简”的意思是去掉不必要的，留下必要的，我们可以说“精简机构”、“精简会议”、“精简人员”、“精简内容”等，不过“精简企业”的说法好不好就要考虑考虑了，何况还是“大型国有企业”。你可以调整它、改造它，甚至让它转产都没问题，可是你很难去掉它。因此如果让我来说这句话，我不会用“精简”这个词，比如用“调整改造”这个联合词组（也许还有更好的说法）。
②“包括电力公司、铁路公司等大型国有企业”的说法也是不好的，可以改为“包括电力公司、铁路公司在内的大型国有企业”。
③既然只是举例性地列举一些改革措施，且又有“等”煞尾，因此“以及”不仅显得蛇足，甚至还有害文意，因此最好不要。
修改后的句子为：俄罗斯也进行了一些改革，如禁止政府官员使用进口汽车，推行住房商品化，调整、改造包括电力公司、铁路公司在内的大型国有企业等。
Todo
初中二年级
- 注册
- 2005-08-26
- 帖子
- 470
- 反馈评分
- 0
- 点数
- 1
连用两个“等”不太好，读起来有些别扭，虽然两个“等”各有其管辖范围，可是这么连用实在不怎么好。既然电力公司、铁路公司也只是举例性的（当然有凸显的意思在内），用“包括……在内”的说法可以不用“等”字。
“精简”跟“大型国有企业”的搭配是否合适前边已有讨论，我还是坚持原先的意见。
另外我觉得用“以及”容易有穷尽列举的感觉（我没有做过调查，只是语感如此，不一定可靠），跟表示举例的“如……等”好像有点不协调，再说不要它也不影响意思，不如去掉。
不知道标准答案是什么，我觉得让高中毕业生改这样的病句恐怕有点儿偏难了。
“精简”跟“大型国有企业”的搭配是否合适前边已有讨论，我还是坚持原先的意见。
另外我觉得用“以及”容易有穷尽列举的感觉（我没有做过调查，只是语感如此，不一定可靠），跟表示举例的“如……等”好像有点不协调，再说不要它也不影响意思，不如去掉。
不知道标准答案是什么，我觉得让高中毕业生改这样的病句恐怕有点儿偏难了。
