求助 “那”字在讲黎话地区用作村名首字有什么特殊意义？ (1人在浏览)

[tianya]

现在水东很多人不重视母语教育，都学白话或普通话，未来说不定黎话要在水东消失，哪里有得买，赶紧买本回来珍藏！

-------------------------

即将出版的黎话书典正是根据邵桐孙的底稿修改编辑，具体细节暂时不宜公开。

--------------------

谣传，谭文炘编著的《电白黎话字典》已经出版，很多年前，电白政协《文史撷英》曾刊登过其中一部分内容。

 

[tianya]

除了《电白黎话字典》，另有一本是海康县人编著的《雷州话字典》，《雷州话字典》的影响力比《电白黎话字典》大。海康县的雷州话与水东黎话几乎一致，听海康人说话很有亲切感。

 

[胜于蓝青菜]

黎佬用那 艾佬也有用那的 平原山区都有 这无关语种区域的吧

 

[好讲风凉话]

-------------------------

--------------------

谣传，谭文炘编著的《电白黎话字典》已经出版，很多年前，电白政协《文史撷英》曾刊登过其中一部分内容。

电白黎话字典是谭文炘老师依椐邵桐孙留下的底稿编写成的遗著，你说已出版有何证明?

 

[tianya]

电白黎话字典是谭文炘老师依椐邵桐孙留下的底稿编写成的遗著，你说已出版有何证明?

----------------------------------------------

我也是听电白一中一个老校友说的，因为不是亲眼见过《电白黎话字典》，所以我才用了谣传字眼……

 

[txn]

即将出版的黎话书典正是根据邵桐孙的底稿修改编辑，具体细节暂时不宜公开。

希望开售的时候能在论坛公布消息。

 

[温家大少]

在水东周边讲黎话地区，我发现用“那”字作村名首字的村有几个：那站垌、那毫、那花、那和、那贞、那岩、那珠、那行等。高第街与智城路交界的“那什么村”忘记了。
我问了很多中青年人，都说不知其解。请高人解答。

水东镇蓝田坡村委会有上那螺村，下那螺村。
陈村镇那行村，牌坊那里路名标注的拼音naxingcun应该是错了，我认为应该是nahangcun才对。

 

[湖海山人]

《电白黎话字典》经三代人编著而成：
邵桐孙（音）
谭文炘
李创国教授
李是我初中时的恩师，是茂名学院英文系的退休教授。

 

[梅菜扣肉]

方言用字没典可查，唯有前人口传才可知道，地理教师也非万能。

电海中学一个高中地理老师也提起过那字地名的事，不过不是很记得了。。
冒味问一下汪老师是电海教师？

 

[tianya]

电白黎话字典是谭文炘老师依椐邵桐孙留下的底稿编写成的遗著，你说已出版有何证明?

---------------------

前天，在下特意去问过谭文炘老师的堂弟谭★★（开办印刷厂的），他说已多次打出样书，但迟迟不出版主要是出版经费未彻底落实。谭老师教书育人几十年，有钱的学生很多，谭老师的家人为什么不通过往昔的学生筹集到出版资金呢？

 

[游侠索罗]

---------------------

前天，在下特意去问过谭文炘老师的堂弟谭★★（开办印刷厂的），他说已多次打出样书，但迟迟不出版主要是出版经费未彻底落实。谭老师教书育人几十年，有钱的学生很多，谭老师的家人为什么不通过往昔的学生筹集到出版资金呢？

人家不是这么想的。

 

[汪洋大海]

电海中学一个高中地理老师也提起过那字地名的事，不过不是很记得了。。
冒味问一下汪老师是电海教师？

非也。

 

[专业.吃瓜]

高地附近有个叫“陈那英村”的村，这个“那”字如何取意？

 

[老和尚]

----------------------------------------------

我也是听电白一中一个老校友说的，因为不是亲眼见过《电白黎话字典》，所以我才用了谣传字眼……

您这个“谣传”，让人误解了。
还以为是您否定前面楼上的内容

 

[没有情人的帅哥]

那里的意思吧

 

[大灰熊]

壯語是主語後置式，跟漢語相反。那+“名稱”=某某田地。

是定语后置。

 

[温家大少]

高地附近有个叫“陈那英村”的村，这个“那”字如何取意？

一个陈那英，一个郑那英，这两个村应该分别姓陈和郑吧？那英去过这两个地方？？