语文版八年级下册秋瑾的《满江红》用广东电白黎话读才见押韵，用满清改造了的普通话读，一点都不见押韵了。 小住京华，早又是，中秋佳节（韵，音折）。为篱下，黄花开遍，秋容如拭（韵）。四面歌残终破楚，八年风味徒思浙（韵）。苦将侬，强派作蛾眉，殊未屑（黎话不押韵）! 身不得（韵），男儿列（韵1。心却比，男儿烈（韵）！算平生肝胆，因人常热（韵）。俗子胸襟谁识我？英雄末路当磨折（韵7。莽红尘，何处觅知音？青衫湿（韵）！
