例如个人暂所知:那和,那楼,那贞,那行,那站,那霍...如还有请楼下待续! [attachmentid=336967]
K ko100 荣誉会员 荣誉会员 注册 2012-02-09 帖子 10,755 反馈评分 428 点数 191 2015-01-17 #1 例如个人暂所知:那和,那楼,那贞,那行,那站,那霍...如还有请楼下待续! [attachmentid=336967] 附件 20150116_125059.jpg 160.9 KB · 查看: 297
东澳夕照 论坛荣誉坛主 荣誉会员 注册 2005-04-02 帖子 11,507 反馈评分 87 点数 71 所在地 广东电白 性别 男 2015-01-17 #4 上次去广西旅游,发现少数民族的地名很多用那字,那字做地名广东还多。我们猜在粤西至广西用这个字这么多,可能和古代百越俚语相关,那字估计是“山”的意思,不知道对不对。
处 处处蚊子咬 学前班 注册 2012-06-21 帖子 86 反馈评分 0 点数 0 2015-01-17 #5 “那读”的旁边还有“那沃”“那珠”,高地的附近有个“那定”,麻岗的“那笈”,龙山的“那尾”,旦场的“那套”,七迳的“那增”、“那艮”、“那银”,霞洞的“那”“那罗”“那关”,沙院的“那赖”“那蓬”,小良的“那兴”“那庄”,树仔的“那典坡”~~~~~
“那读”的旁边还有“那沃”“那珠”,高地的附近有个“那定”,麻岗的“那笈”,龙山的“那尾”,旦场的“那套”,七迳的“那增”、“那艮”、“那银”,霞洞的“那”“那罗”“那关”,沙院的“那赖”“那蓬”,小良的“那兴”“那庄”,树仔的“那典坡”~~~~~
阿哈哈是是是 博士后 注册 2009-11-19 帖子 1,732 反馈评分 7 点数 61 年龄 61 2015-01-17 #6 QUOTE(东澳夕照 @ 2015年01月17日 Saturday, 02:51 PM) 上次去广西旅游,发现少数民族的地名很多用那字,那字做地名广东还多。我们猜在粤西至广西用这个字这么多,可能和古代百越俚语相关,那字估计是“山”的意思,不知道对不对。 [snapback]3730986[/snapback] 古百越地区(今粤西、海南、广西、越南北部)越族聚居地的地名“那”字,在俚语是“田”的意思,“那”字是汉语音译。汉越杂居的地方常常出现一地两名,如,树仔有“田心”和“那合”两村紧邻,字面和读音不同,但意思相近:都是“田中间”(田兜秧)的意思。又如“西双版纳”(那和纳同音)就是“十双半那”---十双又一半・・田-----原意就是“25亩田”的地方!
QUOTE(东澳夕照 @ 2015年01月17日 Saturday, 02:51 PM) 上次去广西旅游,发现少数民族的地名很多用那字,那字做地名广东还多。我们猜在粤西至广西用这个字这么多,可能和古代百越俚语相关,那字估计是“山”的意思,不知道对不对。 [snapback]3730986[/snapback] 古百越地区(今粤西、海南、广西、越南北部)越族聚居地的地名“那”字,在俚语是“田”的意思,“那”字是汉语音译。汉越杂居的地方常常出现一地两名,如,树仔有“田心”和“那合”两村紧邻,字面和读音不同,但意思相近:都是“田中间”(田兜秧)的意思。又如“西双版纳”(那和纳同音)就是“十双半那”---十双又一半・・田-----原意就是“25亩田”的地方!
阿哈哈是是是 博士后 注册 2009-11-19 帖子 1,732 反馈评分 7 点数 61 年龄 61 2015-01-17 #7 “西双版纳”(那和纳同音)就是“十双半那”---“十”的“双”(20)“十”的“半”(5)亩田-----原意就是“25亩田”的地方!
好 好讲风凉话 博士后 注册 2005-06-16 帖子 1,570 反馈评分 47 点数 71 2019-03-19 #8 "各位领导,各位校友,各位善长仁翁:大家好!谨向各位汇报一下《电白黎语辞典》出版工作的进展情况。原计划于2019年3月正式出版的《电白黎语辞典》,应广东人民出版社要求,自1月份开始进行目录编排,为了力求精益求精,李创国教授、我的好友李日大及电白一中几位老师自元旦至今,夜以继日地在做编排、校对工作,目前还有三分之一的任务未完成。力争今年6月前辞典能与大家见面。再次感谢大家的关心和支持!"以上信息为微信好友提供
"各位领导,各位校友,各位善长仁翁:大家好!谨向各位汇报一下《电白黎语辞典》出版工作的进展情况。原计划于2019年3月正式出版的《电白黎语辞典》,应广东人民出版社要求,自1月份开始进行目录编排,为了力求精益求精,李创国教授、我的好友李日大及电白一中几位老师自元旦至今,夜以继日地在做编排、校对工作,目前还有三分之一的任务未完成。力争今年6月前辞典能与大家见面。再次感谢大家的关心和支持!"以上信息为微信好友提供
txn 荣誉会员 荣誉会员 注册 2005-05-22 帖子 7,983 反馈评分 558 点数 191 2019-03-19 #13 好讲风凉话 说: "各位领导,各位校友,各位善长仁翁:大家好!谨向各位汇报一下《电白黎语辞典》出版工作的进展情况。原计划于2019年3月正式出版的《电白黎语辞典》,应广东人民出版社要求,自1月份开始进行目录编排,为了力求精益求精,李创国教授、我的好友李日大及电白一中几位老师自元旦至今,夜以继日地在做编排、校对工作,目前还有三分之一的任务未完成。力争今年6月前辞典能与大家见面。再次感谢大家的关心和支持!"以上信息为微信好友提供 点击展开... 好事,到时书店有卖吗?如果有,希望能在论坛公告。
好讲风凉话 说: "各位领导,各位校友,各位善长仁翁:大家好!谨向各位汇报一下《电白黎语辞典》出版工作的进展情况。原计划于2019年3月正式出版的《电白黎语辞典》,应广东人民出版社要求,自1月份开始进行目录编排,为了力求精益求精,李创国教授、我的好友李日大及电白一中几位老师自元旦至今,夜以继日地在做编排、校对工作,目前还有三分之一的任务未完成。力争今年6月前辞典能与大家见面。再次感谢大家的关心和支持!"以上信息为微信好友提供 点击展开... 好事,到时书店有卖吗?如果有,希望能在论坛公告。