凑热闹，谁来翻译一下。 (1人在浏览)

[水东学生]

男:讲瓦听，鲁吖排杜茂名做咪密！ 打鲁手机又婆接，想踏单车去接鲁，又惊远。
女:其实，瓦度屋割稻！！！
男:瓦觉得鲁想砣开瓦？
女:鲁知就好哥！哽用问个？
男:有咪密话你就直接操瓦讲咯！
女:瓦。。。瓦有第二口客哥！
男:婆是打、咪人雍假噢挖瓦墙脚？？
女:瓦中意第二个仔哥！鲁琴鲁哈个鬼相，瓦勤朵鲁鬼个月，钱鲁又婆有，又学人假风流！更马马早去食粉皮，车鲁又婆架靓个，一部烂烂七九公！字鲁又婆北得多两个，更学人看报纸！
。。。。。。
男:依哇高、做咪密工作个？
女:米四五！
男:矮仔？？？
女:好过鲁竹竿！
男:迈雍琴细人
女:依度国际酒店拈锅铲。
男:做伙头？没前途！
女:我就钟意依北炒菜！够吓螺哇？
男:雍四是婆啦！低日叫鬼个仔打残依！琴琴依是婆是雍假瓦螺噢哦！为了鲁，瓦去学人煲鸭粥，鲁机然雍四对瓦！
女:你煲乃米又婆煲熟，又是尖米，想假死瓦是婆啦？
男(哭):迈雍四对瓦好哗，亚兰！
女:你做个射人老狗扣朵似咪样.，棒开粪我走。拜拜！
男:吖兰！！！吖兰！！！
(音乐):瓦奋力追,追到没法追,追到不法分清瓦是谁……
男:唉！茂名妹仔似明星、水东妹仔够爽快，下洞妹仔够非主流，瓦个中意！雍好阿菜.就雍四离开瓦，唉
(音乐)……
电话:铃.铃.铃...
男:喂！初咪人？
女:瓦初阿明明！！！
男:依？小兰兰，鲁婆用割稻咩？
女:乃稻粪哈场大水浸死哥，瓦咪事渡婆用做哥。
男:哦！好得闲拿。初瓦有咪事？
女:哈个伙头射抛弃瓦哥，瓦搬出茂名吊，鲁来探探瓦做哗？
男:其实，瓦就是想听鲁讲哈固话、哈鬼个月瓦渡度嗲厅鲁！为了鲁，瓦马马早婆去食粉皮哥，瓦走出下洞呼吃牛腩粉，瓦开哈架七九公换部125哥，日日去探下洞；瓦夜辉头学写毛笔字，婆得闲琴报纸哥。
女:真个啦？？？
男:鲩鲁做咪密啦！！！
女:哗！鲁雍单好吓螺哦！
男:婆是哇。瓦雍单就去初鲁？鲁度茂名滴嗲吊？
女:鲁今日婆用去下洞咩，来初瓦？
男：婆去哥，雍单查车好紧要啊，婆敢出。
女:哦，哄鲁就来初瓦咯，瓦度人民广场哈嗲啊.....快来哇，瓦度门口厅鲁。
男：茂名查车更紧要，婆去得个！

 

[瘦马剑]

无聊

 

[yanzide571]

山人向你学生解释。

 

[酒圣]

我全明

 

[黑眼睛]

看不懂。

 

[一形式主义]

看不懂啊

 

[byronroy]

明，但是感觉不地道

 

[db123456]

把海话放上去更利害

 

[lg421]

颇明

 

[缘来电白]

明白

 

[酱油哥]

我北得

 

[人在广西]

QUOTE(byronroy @ 2014年05月14日 Wednesday, 08:49 AM)
明，但是感觉不地道

[snapback]3640980[/snapback]​

 

[广州卖手机大哥]

基本能看懂。你们试试看这个：
旦场版《墨尔本的翡翠》



男；鲁吓阵子是知世乌啦，打电话鲁又无接，发信息鲁又无回。鲁知无知碗好担心鲁啦，鲁做做子是好雁哦
女：无是呢，手机机**子偷乌咯，喊我知世接电话回信息啦。
男：好过碗总是感觉鲁有眯眯瞒朵碗无敢讲,
女：唉。燥鲁讲就算乌，碗建担中意朵另外一个子乌，
男：眯眯啊，鲁讲加一次燥
女：鲁是无是无北听海话啦，碗燥鲁讲碗中意另外一个子乌，鲁看鲁吓格款，烟无北吮又学人吮烟筒，酒无北喝又学人喝九江。赌博无北做又学人赌番滩，鲁腩腩，碗跟朵鲁现多年鲁机朵未未我，毛都无一条。
男：唉。哈个子会多岁个啦，
女：十九
男：鲁老牛吃嫩草，
女：碗就是中意依够后生，
男：哎做眯咧个啦
女：做捞假个，碗就是中意依够串，头毛够长够金，鲁吹咩，
男：碗是看场个哦，
女；鲁哈场看去几年，毛都无剩一条，碗都讲鲁好库死乌咯，
男：哎，想无够吓个女人为了一条嫩草而放弃碗，珍系无用捞乌咯，
几个用后，，，，，电话响起
男；喂，鲁是眯人，
女，碗是红红啊，
男：哦，又讲鲁手机记人偷乌，
女；我建担换了一部N97乌
男；哇，八鲁人鲁，真是有钱，鲁初碗有眯事市无啦，
女；吓个流氓子市旺碗个，无要碗乌咯，鲁更爱无啦，
男：红红，碗等鲁吓句话好久乌，吓几个月来碗一直都度蝶等鲁，为朵鲁，碗改变了好多，烟筒也无吮乌，有时吮支烟子，酒也无喝乌，改喝健力宝，番滩也无做乌，改做牌九，健担碗紧做呢子生意子乌燥，
女；鲁紧担做咪马骝生意啦，
男；买部一二五度松山搭搭客咯，哎鲁建担度地蝶啦，
女；碗按早去旦场吃早粥记部死人三脚鸡雁雁众来，众断哈死人脚骨乌，无药救乌啊，鲁无来看看碗无咯，就死机鲁看。
男；红红，无市哇，哎鲁建担度地间医院啦，碗即刻去看鲁，
女；哎哟，疼死乌，，，，，碗爬鲁老母哈死人艺啊，旦场好多间医院咩，
男；八, 碗马上就够,,,,鲁满死看

 

[迅雷下载回忆]

够经典，可是看完就会忘了……………………

 

[百年大计 教育为本]

配上音频就非常好了！

 

[天在看人]

好辛苦才看完.哈哈,有趣.

 

[sdwsk]

墨尔本的翡翠？好像是8年前就听过的作品

 

[lianwu779]

我不是讲海的，试着翻译一段，莫笑！

男：对我讲讲，你最近在茂名干些什么！打你的手机你又不接，想骑自行车去接你，又怕路远。
女：其实我在家里割稻子！！！
男：我觉得你想撇开我！
女：你知道就好，还用问。
男：有什么话你就直接跟我讲呀！
女:我……我有第二个男朋友了！
男：不是吧，是谁那么嚣张敢挖我的墙角？
女:我喜欢这个男孩。你看你那个鬼相貌。我跟你几个月，你又没有钱，又学人扮风流，天天早上去吃粉皮；靓车没有一辆，只有一辆破旧的自行车；没认识几个字，居然学人家看报纸！

 

[水东学生]

QUOTE(lianwu779 @ 2014年05月14日 Wednesday, 09:26 PM)
我不是讲海的，试着翻译一段，莫笑！

男：对我讲讲，你最近在茂名干些什么！打你的手机你又不接，想骑自行车去接你，又怕路远。
女：其实我在家里割稻子！！！
男：我觉得你想撇开我！
女：你知道就好，还用问。
男：有什么话你就直接跟我讲呀！
女:我……我有第二个男朋友了！
男：不是吧，是谁那么嚣张敢挖我的墙角？
女:我喜欢这个男孩。你看你那个鬼相貌。我跟你几个月，你又没有钱，又学人扮风流，天天早上去吃粉皮；靓车没有一辆，只有一辆破旧的自行车；没认识几个字，居然学人家看报纸！

[snapback]3641196[/snapback]​

哈哈。