• 论坛网址:https://db2.mom(可微信分享)、https://0668.es、https://0668.cc(全加密访问)

太有才了! (1人在浏览)

李樵夫

荣誉会员
荣誉会员
注册
2011-08-16
帖子
2,644
反馈评分
2
点数
0
红十字会对是否重启调查郭美美事件的反反复复,更引发了国内民众对红会黑幕的确认。日前,郭美美发了一条英文微博,引发各类型的翻译层出不穷,以此表达对大陆红虱子会的不满。

目前,这条信息已经不在郭美美的微博页面上了。

这条引发民众翻译热情的 原文为:tonight go to party i""""m a sexy girl. I sometimes good and sometimes bad,this is me, you don""""t like me you can get out!

中国民众给出了10种不同版本的翻译,个个内涵和爆笑兼备。

普通话翻译:我今晚入党,我是一名从事性工作的女孩。我的活儿有时好有时坏,这就是我。你若不喜欢我,即刻滚出。

三字经式翻译:夜奔党,失足妇。时极骚,时若木。吾本色,君可入。如不喜,请自顾。

楚辞版翻译:夤夜不寐兮,奔赴支部,我身姝媚兮,我心反覆,颦笑且由己兮,匪喜莫顾。

唐诗版翻译:一朝弹冠入凤池,篷门湘华洗凝脂。娇吟婉啭韵不定,云雨无情君自辞。

宋词版翻译:夜入支部,性感夺目,时常喜怒无度,尤物,尤物,非干爹勿入!

小娇羞版:今晚小聚会哦,人家好害羞好销魂的说。人家有时候乖乖嘀,有时候坏坏嘀,但人家就是介个样子嘛,你不稀饭就滚滚蛋啦

川话版:今晚切党支部,我是一个性服务妹儿,我的活路有时候巴适、爽感、安逸,有时候西撇、很戳,这就是老子。你要是不安逸,就拔出切爬。”

诗歌版:党部一夜春宵短,妾本尤物良床伴。亦淑亦荡任君品,去留随意不纠缠。

元曲版:子时趋党部,妾本是性奴;间或有良运,间或艺稍疏;本色方是我,任君来去如!

小沈阳版: 诶呀妈呀!今晚,嚎~~。去党部,嚎~~。赶脚自个儿贼性感,嚎~~。就有时吧,干爹赶脚我活儿挺好的,嚎~~。但有时吧,活儿也给弄跑偏了,嚎~~。干爹~~你说这到底是为什么呢? 不过嚎~~,这就是我嚎~~要是膈应俺嫌俺埋汰嚎~~,就给我滚犊子嚎~~




竹板这么一响,有事我要讲,

今天,晚上,美美我去见党,

我穿得很美丽,我浪出排行榜,

我时好时坏时抽疯我病情不理想。

介揍,似我,敢说又敢讲,

反腐战线有名气,我拿过一等奖!

你若不喜欢,你千万别多想,

提裤拔盘腿走,你管我痒不痒,诶,你管我痒不痒!
 
提裤拔盘腿走,你管我痒不痒,诶,你管我痒不痒!

-----呵呵,入木三分!
 
电白海话版:今夜辉去见党了。我是个好卡呢妹子,有时斯斯文,有时电吊吊。爷个就是我。钟意鲁就来,无钟意就当鲁岸个。
 
电白涯话版:今暗涯戏见党了。涯S则好威介妹底,爽时涯好听话,任你乃样撩,无爽时,发发脾气,发发姣。涯就S拣样介货屎。主家人,就来撩撩,无就栽罢齿。
 
阳江话版:鹅S个好靓好纳福妹崽,今晚党见煲鹅都低头。鹅果个人,有阵时兴曳曳,你爱定主就定主,有阵时又岸颠颠。鹅就S果忽样,你爱定样就定样。
 
抹过版:
今夜我是档的人,档支部干活。爽时爽歪歪,不爽当你透明个。姐我就是阿爷,好N你就来,无N死你个!
 
QUOTE(阳光大叔 @ 2013年05月05日 Sunday, 09:53 AM)
电白海话版:今夜辉去见党了。我是个好卡呢妹子,有时斯斯文,有时电吊吊。爷个就是我。钟意鲁就来,无钟意就当鲁岸个。
[snapback]3538297[/snapback]​


ha.gif
ha.gif
ha.gif
face3.gif
face3.gif
 
QUOTE(阳光大叔 @ 2013年05月05日 Sunday, 10:22 AM)
电白涯话版:今暗涯戏见党了。涯S则好威介妹底,爽时涯好听话,任你乃样撩,无爽时,发发脾气,发发姣。涯就S拣样介货屎。主家人,就来撩撩,无就栽罢齿。
[snapback]3538315[/snapback]​


ha.gif
ha.gif
ha.gif
ha.gif
ha.gif
ha.gif
ha.gif
ha.gif
 
QUOTE(牛皮 @ 2013年05月05日 Sunday, 11:59 AM)
抹过版:
今夜我是档的人,档支部干活。爽时爽歪歪,不爽当你透明个。姐我就是阿爷,好N你就来,无N死你个!
[snapback]3538400[/snapback]​


face3.gif
face3.gif
face3.gif
face3.gif
face3.gif
 
看来,国家不缺人才嘛。
 
QUOTE(李樵夫 @ 2013年05月05日 Sunday, 12:01 PM)
ha.gif
ha.gif
ha.gif
face3.gif
face3.gif

[snapback]3538401[/snapback]​


得闲,再编几个版本
 
QUOTE(汪洋大海 @ 2013年05月05日 Sunday, 01:18 PM)
算有才。
[snapback]3538443[/snapback]​


我们是抛砖引玉,坐等大海兄出手
 
吴有才走天下
biggrin.gif
 
全都是有才之人。
 
咸水白话版:蛹蚰dei{四声},我今晚黑入档嗲。我果份人,有E时好爽神,有E时又好鬼百厌。你蛹拼髂憔屠矗一S你就栏栏且,擦把就。
 
QUOTE(阳光大叔 @ 2013年05月05日 Sunday, 08:58 PM)
咸水白话版:蛹蚰dei{四声},我今晚黑入档嗲。我果份人,有E时好爽神,有E时又好鬼百厌。你蛹拼髂憔屠矗一S你就栏栏且,擦把就。
[snapback]3538606[/snapback]​


jk2.gif
jk2.gif
楼主是个多才人!懂英语、国语识港广州话、海话(雷话)、艾话、阳江话;
face3.gif
face3.gif
弱弱问一句:咸水白话是不是山瑶白话?
 
QUOTE(汪洋大海 @ 2013年05月05日 Sunday, 01:18 PM)
有才。
[snapback]3538443[/snapback]​


才子你翻译一个
ha.gif
 
tonight go to party i'm a sexy girl.
I sometimes good and sometimes bad,
this is me, you don't like me you can get out!
 
QUOTE(酒圣 @ 2013年05月05日 Sunday, 10:07 PM)
tonight go to party i'm a sexy girl.
I sometimes good and sometimes bad,
this is me, you don't like me you can get out!
[snapback]3538696[/snapback]​


转帖




淡欲定而心不止:子时趋党部,妾本是**;间或有良运,间或艺稍疏;本色方是我,任君来去如。

罗陈华:月下入党部,**慰众夫。时演良家女,或扮泼辣妇。奴本擅此术,君当喜入出。若妾非汝好,归家自撸舒。
 
转帖





天马行空星空:今天晚上去党支部,我是一个XXX的女孩,我的活时好时坏,这就是我。你要是不爽,就拔出来。

PConline王然:夜入党部,特殊服务,服务好坏,全凭我爱,君若不喜,拔完拜拜

吉良先生: 今宵入朝廷,妾身欲正兴。侍君惬意否,但凭妾心境。 君若有愠怒,拔出勿留情
 

正在浏览此帖子的用户

后退
顶部