改杜牧《清明》赠学校师生 (3人在浏览)

[刀俎鱼肉]

清明

清明时节雨纷纷，学校老师欲断魂。
借问学生何处有，岭头拥拥在上坟。

 

[论坛杰出人物]

坚决反对本“诗”入奖！
这是什么尸？
分明是骂学生都死光了！还葬在岭头上了！
如此不良，还好意思拿奖？

 

[论坛杰出人物]

上坟是什么意思？
一是扫坟，二是上面的坟，三是上等坟，就是装修较好的坟。
第二种意思不是骂人吗？

 

[论坛杰出人物]

上，高也。――《说文》
上坟就是高坟。

 

[听妈妈的话]

楼主应该不是骂人的意思吧，只是表达了清明时节师生放假去祭祀先人。。。

 

[刀俎鱼肉]

见过无知的，但没见过论坛杰出人物这么无知的。你应该是从文革过来的吧，造了无数文字冤狱。

你说
“上坟是什么意思？
一是扫坟，二是上面的坟，三是上等坟，就是装修较好的坟。”

请你拿出证据来，“上坟”两字看有哪个人是使用你那意淫出来的意思的。拿不出证据请闭嘴。

杨万里《清明》：游人不是上回，便是清湍事怼
孟元老《东京梦话录》：自此三日皆出城上坟。

难道都是诅咒人的语言吗？

 

[刀俎鱼肉]

见过无知的，但没见过论坛杰出人物这么无知的。你应该是从文革过来的吧，造了无数文字冤狱。

你说
“上坟是什么意思？
一是扫坟，二是上面的坟，三是上等坟，就是装修较好的坟。”

请你拿出证据来，“上坟”两字看有哪个人是使用你那意淫出来的意思的。拿不出证据请闭嘴。

杨万里《清明》：游人不是上回，便是清湍事怼
孟元老《东京梦话录》：自此三日皆出城上坟。

难道都是诅咒人的语言吗？

 

[wdfb]

充其量打油诗而已。。最后想问下楼主想表达什么，清明时节老师欲断魂和学生上坟有什么关系？
莫非楼主学校清明节木有假期，所以很郁闷，要学生上课，但学生都去扫墓了

 

[刀俎鱼肉]

谢谢抬爱，不是充其量打油诗而已，本来就是打油诗，充其量三字说得太客气了。
我想要表达的意思是很清楚的，不多赘。

 

[论坛杰出人物]

QUOTE(刀俎鱼肉 @ 2012年04月09日 Monday, 12:23 PM)
见过无知的，但没见过论坛杰出人物这么无知的。你应该是从文革过来的吧，造了无数文字冤狱。

你说
“上坟是什么意思？
一是扫坟，二是上面的坟，三是上等坟，就是装修较好的坟。”

请你拿出证据来，“上坟”两字看有哪个人是使用你那意淫出来的意思的。拿不出证据请闭嘴。

杨万里《清明》：游人不是上回，便是清湍事怼
孟元老《东京梦话录》：自此三日皆出城上坟。

难道都是诅咒人的语言吗？

[snapback]3345321[/snapback]​

你写出句子有歧义，我初读时还真在坟里的感觉。拥拥，是不是说坟很多以致拥挤？
我不管你愿意是什么，反正我初读时就有这样的感觉。
你改的诗有歧义时，自己要注意不要骂读者。

不说这些，只问一句，你的诗有啥意思？
再次反对这首抄袭“诗”获奖。

 

[论坛杰出人物]

QUOTE(wdfb @ 2012年04月09日 Monday, 03:48 PM)
充其量打油诗而已。。最后想问下楼主想表达什么，清明时节老师欲断魂和学生上坟有什么关系？莫非楼主学校清明节木有假期，所以很郁闷，要学生上课，但学生都去扫墓了

[snapback]3345387[/snapback]​

 

[论坛杰出人物]

QUOTE(刀俎鱼肉 @ 2012年04月09日 Monday, 05:51 PM)
谢谢抬爱，不是充其量打油诗而已，本来就是打油诗，充其量三字说得太客气了。
我想要表达的意思是很清楚的，不多赘。

[snapback]3345426[/snapback]​

连打油诗都算不上。
人家一首诗，你改成什么鬼样。
开玩笑是可以，但是拿来拿奖，那这奖就太没有意思了。
再说一次，你不懂歧义句，你就不能说别人无知。

 

[论坛杰出人物]

天下人都知道你是说师生放假去上坟，这个当然是明确的。
但是你改的是诗时，呵呵，那情况就不同了，要求不同了。

 

[论坛杰出人物]

世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你却不知道我爱你。

世界上最遥远的距离，不是生与死的距离，而是我站在你面前，你却在玩手机。
这句是不是也要拿奖了？

 

[刀俎鱼肉]

你自己理解能力差还来怪人家。所有人都没理解错误，就你理解错误。不是你你自己理解错误，难道还是别人的问题？
再次请你拿出证据来，“上坟”两字看有哪个人是使用你那意淫出来的意思的。拿不出证据请闭嘴。
假如说连打油都算不上，再次请你拿出证据。
我根本就不在乎得不得奖，用不着你来反对，就是得奖我也不要。

 

[田园春色]

“学生在上坟，老师欲断魂”
1、有什么关系？
2、不知你要表达什么？
3、是褒是贬？

我读了17年（含1年学前班，幼儿园不计，没留级没复读）书，恕我无能，还真的不能深解你所要表达的意义，请赋教，谢谢！

 

[liang2004]

楼主才气,李杜不能及也。记得以前读书，有一秀才作诗，跟楼主这首诗一样,奥妙无穷，可惜俗人愚钝，未识其妙。时年太远，记不全诗文了，所幸刚才网上搜索一下，竟有相似的一首诗，特此复制过来，以献楼主：
远看是座塔，近看象座塔。
咋看都象塔，TMD就是塔。

 

[小云和小吉]

初看还真以为是说学生都s光光了…但后面又说很热闹的在上坟…也就应该是没s啊…那老师为啥要断魂呢…太深奥…不懂…

 

[刀俎鱼肉]

俗子无知，往往自以为是，诬厚他人。

以前的人改诗娱乐经常有。
就如在清朝，《清明》就有人改做：清明时节雨纷纷，城里先生欲断魂。借问主人何处去，馆童遥指在乡村。

 

[小云和小吉]

我记得关于这首诗，有个外国人翻译更有“质感”：清明节时下着雨，路上的鬼魂在飘来飘去………哈哈哈哈…当然，这只是个笑话……
我还是很好奇楼主想表达什么，不如不要卖关子了吧……

 

[刀俎鱼肉]

QUOTE(liang2004 @ 2012年04月09日 Monday, 11:15 PM)
楼主才气,李杜不能及也。记得以前读书，有一秀才作诗，跟楼主这首诗一样,奥妙无穷，可惜俗人愚钝，未识其妙。时年太远，记不全诗文了，所幸刚才网上搜索一下，竟有相似的一首诗，特此复制过来，以献楼主：
远看是座塔，近看象座塔。
咋看都象塔，TMD就是塔。

[snapback]3345494[/snapback]​

再给你看看，张祜《宫词》：故国三千里，深宫二十年。一声《何满子》，双泪落君前。也有人改为：仲昌故国三千里，宗道深宫二十年。殿院一声《何满子》，龙图双泪落君前。

请君复言。

 

[刀俎鱼肉]

QUOTE(论坛杰出人物 @ 2012年04月09日 Monday, 06:53 PM)
拥拥，是不是说坟很多以致拥挤？

[snapback]3345428[/snapback]​

看看你的理解，拥拥竟然能理解成坟很多以致拥挤。
拥拥是承上一句而来的，主语在上一句，是学生。

 

[论坛杰出人物]

QUOTE(刀俎鱼肉 @ 2012年04月10日 Tuesday, 12:40 AM)
看看你的理解，拥拥竟然能理解成坟很多以致拥挤。
拥拥是承上一句而来的，主语在上一句，是学生。

[snapback]3345545[/snapback]​

请看线上金山词霸：
纷纷拥拥
fēn fēn yōng yōng

[释义] 〖解释〗指纷乱拥挤。
[语出] 〖出处〗《天雨花》第二八回：“左弓右矢护车行，纷纷拥拥离京阙。”
[例句] 〖示例〗就像赶庙会一样，～地都赶到隅庄来看。 ★峻青《黎明的河边・老水牛爷爷》
拆开来，纷纷就纷乱，拥拥就是拥挤的意思。
既然顶颈取赢的，下面再继续告诉什么叫诗里的歧义句是怎么回事。
无论古今中外，诗人都往往会故意在有限的语言里使用歧义的，但这些歧义句都是为主题服务的。下句举几个例子：
1.待至重阳日，还来就菊花。（孟浩然《过故人庄》）
这里的菊花，既可说是菊花，也可以说是菊花酒。重阳季节，菊花盛开，好朋友来赏菊花，喝可能是去年酿的菊花酒，不是很美的日子吗？
2.山光悦鸟性，潭影空人心。
这句怎么解释？一、潭影空，人心空。二、潭影使人心空。三、潭影映照在空灵的人心里。空。・・・・・・
3.星垂平野阔，月涌大江流。
后一句有几种理解，自己看看吧，都是对的。
这些解释，都是为主题服务的。
还有更多的句子，比上面的三句为有趣，我懒得找给你看了。
“上坟”呢？思想感情不同，歧义词破坏了诗词的感情。

 

[论坛杰出人物]

QUOTE(刀俎鱼肉 @ 2012年04月10日 Tuesday, 12:40 AM)
看看你的理解，拥拥竟然能理解成坟很多以致拥挤。
拥拥是承上一句而来的，主语在上一句，是学生。

[snapback]3345545[/snapback]​

当然，你可以说扫墓时人不拥挤，但是在山上的坟就可以说是多以致拥挤了。

 

[论坛杰出人物]

诗歌创作的时候就是必须考虑到歧义。
诗歌对用字是很讲究的。
作为“诗余”的对联也是，可作旁证。
再说个例子，有个先生给厅堂写对联，选用“胸”、“怀”或“心”，你说他会什么哪个字？用心怀都好说，唯独“胸”字不可以用，为什么胸中有“凶”，挂在厅堂是开玩笑的吗？
你看你改的：“清明时节雨纷纷，学校老师欲断魂。借问学生何处有，岭头拥拥在上坟。 ”教师断魂，为什么？因为学生不在了，学生进坟了！这种理解不是很自然吗？