有请英语能手进来帮下！ (2人在浏览)

[两面针客房易耗品茂名总代理]

云南省勐海县勐海镇南海路14号
Add:No14 Nanhai Road,Menghai Menghai,Yunnan Province.Chana

 

[两面针客房易耗品茂名总代理]

英语是这样翻译吗

 

[湖海山人]

No.14

 

[两面针客房易耗品茂名总代理]

QUOTE(湖海山人 @ 2012年03月04日 Sunday, 06:59 PM)
No.14

[snapback]3331749[/snapback]​

其他的对否？

 

[湖海山人]

No. 14, Nanhai Road,Menghai Town, Menghai County ,Yunnan province,china

 

[湖海山人]

http://www.ebigear.com/news-89-47975.html

 

[两面针客房易耗品茂名总代理]

QUOTE(湖海山人 @ 2012年03月04日 Sunday, 07:09 PM)
No. 14, Nanhai Road,Menghai Town, Menghai County ,Yunnan province,china

[snapback]3331753[/snapback]​

谢谢！
Add:No99 SangShan3rd Road,MaoMing,Guangdong Province.China
广东省茂名市双山三路99号（我看到茂名国际大酒店的地址是这样翻译的）
-----------3Rd 不是3Road的缩写？

 

[六时十六分]

应该是这样

 

[这个号没人注册]

QUOTE(湖海山人 @ 2012年03月04日 Sunday, 07:09 PM)
No. 14, Nanhai Road,Menghai Town, Menghai County ,Yunnan province,china

[snapback]3331753[/snapback]​

我认为country可以去掉。

 

[湖海山人]

QUOTE(两面针客房易耗品茂名总代理 @ 2012年03月04日 Sunday, 07:15 PM)
谢谢！
Add:No99 SangShan3rd Road,MaoMing,Guangdong Province.China
广东省茂名市双山三路99号（我看到茂名国际大酒店的地址是这样翻译的）
-----------3Rd 不是3Road的缩写？

[snapback]3331755[/snapback]​

NO.不是no，前者含点，是缩写词，用符号表示似乎是#。

国际酒店没有将city翻译出来。
讲英语，B哥最内行。

英语我是外行的。没有人说话，我就出来。

 

[王占鳌奖学金]

地址：Dress。勐海镇：Menghai town

 

[百年大计 教育为本]

中国人都明白

 

[mmboy]

湖海去教好你语文罢了,不要再误 人生意

 

[最后更新]

QUOTE(两面针客房易耗品茂名总代理 @ 2012年03月04日 Sunday, 07:15 PM)
谢谢！
Add:No99 SangShan3rd Road,MaoMing,Guangdong Province.China
广东省茂名市双山三路99号（我看到茂名国际大酒店的地址是这样翻译的）
-----------3Rd 不是3Road的缩写？

[snapback]3331755[/snapback]​

3rd应该是third的意思，即第三。
第一、第二、第三分别是first、second、third或1st、2nd、3rd

 

[onchao]

距识我，我吾度识距