我想编本黎话词典 (3人在浏览)

[蔡丹]

QUOTE(泰森 @ 2005年05月11日 Wednesday, 12:38 AM)
大家是不是觉得有很多贴都不是太好读!
要解决这个问题我有以下看法,望大家指正.

黎话的读音就要用黎话注音,不能用白话,普通话等话中和黎话的同音字代替.其他贴就有不少这样的毛病.

有好多字平时的读黎话时口语的读音就和书面语基本一样了.我认为还是用回书面语那个,免得用其它字意思不好明.如:你.我,他,她,它.都可以用呀!

为了不出现意思不明的句子我们应尽量保留字面语的名词.

我们要一步一步来完成这项伟大的工作!黎话中的动词是最有特色也是最精彩的!我提议先来统一一下动词吧!

[snapback]335762[/snapback]​

支持啊！我的学位论文题目就准备选择研究黎话的动词！我上来就是想确定一下，黎话的动词是不是最有特色的。看到大家的发言已经心里有数，但看到你的帖子，我更加坚定了。啊哈哈

以后有机会我会把我所有的研究资料上传予各位指教交流哦◎

 

[Asian]

支持支持

 

[vudik]

鼓励！到福建之声也可以聊，有很多知音：
http://bbs.gophor.cn/fujian/

 

[007seven]

QUOTE(泰森 @ 2005年05月11日 Wednesday, 01:38 AM)
大家是不是觉得有很多贴都不是太好读!
要解决这个问题我有以下看法,望大家指正.

黎话的读音就要用黎话注音,不能用白话,普通话等话中和黎话的同音字代替.其他贴就有不少这样的毛病.

有好多字平时的读黎话时口语的读音就和书面语基本一样了.我认为还是用回书面语那个,免得用其它字意思不好明.如:你.我,他,她,它.都可以用呀!

为了不出现意思不明的句子我们应尽量保留字面语的名词.

我们要一步一步来完成这项伟大的工作!黎话中的动词是最有特色也是最精彩的!我提议先来统一一下动词吧!

[snapback]335762[/snapback]​

我非常支持泰森亦仲讲法啊！就好似：我你亦乃词语都是看起来读起来听起来一样的好听好用好看易懂嘛！就主要在其他的不同的读音的做文章就行啦！

支持支持支持！！！

 

[爱死了昨天]

挖...
大力支持!!!!!

 

[kaocc0668]

瓦无北得讲拿,咪人教瓦讲黎话磊

 

[jmraymond]

虽然觉得这很艰巨，还是支持以下。其实黎话有一些词汇是有字可循的。比如说

普通话 黎话 黎话读音

吃饭 食糜 jia moi
走路 行路 gia leu
脏 龌龊 o tsok
炒锅 鼎囝（仔） dia gia
头发 头毛 tao mong
花生 T豆 teu dao
绳子 索 tho

 

[DCBA]

QUOTE(yanggw @ 2005年05月22日 Sunday, 08:42 AM)
我觉得"做艺"好的子,

[snapback]356570[/snapback]​

嫖舍

 

[白衣书生]

任务艰巨!!..

 

[龙记河]

北讲无北写。

 

[凡间人]

支持!!!!