QUOTE(湖海山人 @ 2014年11月06日 Thursday, 01:32 PM)
春秋的微言大义,不是故意陌生化,而是故意表达得不含蓄,
两回事。
回到前面的话,文学作品的书面语可以和口语不一样,即使很多人不容易看懂。
古文现在不好读,对现代人来说是陌生化,但这不并影响他的价值。
比如电白的红白祭文,可以写白话文,也可写文言文。
两者相比,哪个更有价值呢?
同样的意思,用白话文写下来,和用文言文表达,哪种文体容易更有价值呢?
在我看来,一般情况下都是脱离现代口语的文言文得胜。
不扯了,再扯又来文学概论了。
3713651...