从“愿景”一词看台湾词语(zt) (1人在浏览)

[小曼蛙]

在2005年4月29日《中国共产党总书记胡锦涛与中国国民党主席连战会谈新闻公报》中，提到“两岸和平发展共同愿景”一词。那么，什么叫“愿景”呢？
愿景是人们为之奋斗希望达到的图景，它是一种意愿的表达，概括了未来目标、使命及核心价值。愿景是一个具体的目标，是一个心向往之的将来的生动画面，它既是可以被描述的，又是具有挑战性的。同时，它还指出了一个组织工作的具体方法以及在这个组织工作的人们可以期望得到什么。愿景不会年年改变，相反，它是一个历久弥坚的承诺。从客观上来讲，愿景应该是一种可以悬挂的物体和图片，它不管是从视觉，还是直觉都可以看到及物化的东西。它分组织的愿景和个人的原景，愿景是可以假设的，每个人都有愿景。说到底，愿景就是组织和个人共同关注、共同追求的东西。在从属关系上组织愿景高于个人愿景，或者说个人愿景必须服从组织愿景。
由于50多年的人为隔绝，使得汉语在各自的社会中随着不同的政治、经济、文化等的发展变迁，而产生了某种程度上的差异，而其中差异最大的，就是词汇了。以下是几个台湾词语的例子：
机车（摩托车）
公车（公共汽车、非公家车）
本科（学校的主要学科，对选科而言）
先进（在“各位先进”一语中指在座的听众）
清汤（指女子直而齐耳的短发，有“清汤挂面”一语）
张老师（泛指心理学老师或可提供心理咨询服务的人）
E型女性（一切都追求Excellent（完美）的女性）
K书（用功读书）
天妇罗（一种外头裹有淀粉一类东西的油炸蔬菜）
寡占（垄断），出缺（主管人有事有病不在职）
组织人（忠于职守但缺乏主见和创造性的职员）
查博人（男人）
查某人（女人）
才调（本领）
三八（神经质、不正经）
伴手（礼物）
“提升”在台湾可以有“知识水准的提升”、“素质的提升”等说法，相当于普通话的“提高”
“检讨”在台湾指总结经验之义
“爱人”则指情人
“高姿态”指姿态甚高，颇难与人合作
“高工”多指高级工业学校的简称，不指职称
“贩卖”一词在台湾甚至流行“贩卖……生活”这样的用法
“成长”则包括“增长”的意思在内，如“经济成长率”等。
随着两岸交流的扩大，两岸词汇也相互渗透。许多台湾词语进入大陆词汇，如“太空人”、“共识”、“目标管理”、“运作”、“雷射”、“巴士”、“比基尼”、“餐饮业”、“速食面”、“影碟”、“越洋电话”、“泡妞、套牢、老公、爱心、作秀、观光、动作、知名度、连锁店、单身贵族”等已在大陆流行开来。“策划”原是贬义的，现在普通话中也有了中性色彩的用法。另一方面，也有少量大陆词语进入了台湾的词汇，如“领导班子”、“好人好事”、“说法”、“抓、摘、反思、水准、对口（台湾只用于“对口相声”）”等等。“紧张”一词，除共有义项，在大陆还用于货物、商品的供应不足，这个义项台湾原来没有，现在也常有运用了。