埃德蒙・斯宾塞诗集

[易建联]

爱情十四行诗第1首


　　幸福的书页啊，那双百合般的素手，
　　以致死的力量紧攫着我的生命，
　　将抚摸你，用爱的柔带把你牢扣，
　　像征服者面前的囚徒，你战战兢兢。
　　幸福的诗句啊，那双明亮的眼睛，
　　将时时像星光俯视来把你看望，
　　来探查我这濒死的灵魂的愁情，
　　我内心悲书中用泪水写下的忧伤。
　　幸福的韵律啊，你浸在赫利孔山上，
　　神圣的溪中，那里是她的来处，
　　你将会看到那天使快乐的目光，
　　我心中久缺的食粮，我天国的至福。
　　书页、诗句和韵律啊，去讨她喜欢，
　　倘若她高兴，其他人我一概不管。

 

[易建联]

爱情十四行诗第6首

　　丝毫别沮丧，虽然她无动于衷，
　　越是难，硬是不肯改变她倔强的傲慢：
　　这种爱和那卑劣的情欲不相同，
　　得到，就越是坚贞不变。
　　坚硬的橡树，树液还没有枯干，
　　要很久才能点燃起明亮的火苗：
　　而一旦燃烧起来，它就会发散
　　巨大的热力，使火焰直上九霄。
　　同样，也很难在温柔的胸中点着
　　新的热望，并能够永存不泯：
　　深深的创痛必打下内脏的印槽，
　　用死亡才能切断的纯洁热情。
　　因此，别总是指望不费心血，
　　就能编织出一个永存的同心结。

 

[易建联]

爱情十四行诗第30首



　　我的爱人像块冰，我像火一把；
　　那么，怎么会这样：她这块寒冰
　　竟不因我这火热的欲望而融化，
　　我越苦苦恳求她，反倒越坚硬？
　　又怎么会这样：我的极度热情
　　并没有被她冰冷的心肠所平息：
　　我反而热汗滚滚，烧得更起劲，
　　并感到我的火焰猛增不止？
　　还能讲什么比这更大的奇迹，
　　熔化一切的烈火竟使冰变坚：
　　而冰与麻木的冷漠凝结在一起，
　　通过奇妙的设计，竟把火点燃？
　　这就是高尚心灵中爱的力量，
　　它能够改变自然发展的方向。

 

[易建联]

爱情十四行诗第88首



　　自从失去了那赐予安慰的光辉，
　　它常常指引我迷失方向的思想，
　　我就像徘徊在深夜，一团漆黑，
　　害怕每一种极小的凶兆险象。
　　任什么我都看不见，虽天清气朗，
　　别人在凝视着自己虚幻的影子：
　　我只能看见那天国光辉的映像，
　　它还有一丝闪光留在我眼里。
　　通过我最最清纯部分的冥想
　　我看见那闪光的映像，清晰鲜明；
　　我用它的光辉支撑着自己，
　　喂养我这颗因爱而饥渴的心灵。
　　我用这样的光盈满心田，
　　但却饿坏了身体，弄瞎了双眼。

 

[易建联]

埃德蒙・斯宾塞

(screen.width*0.8-70)) this.width=(screen.width*0.8-70)'>

斯宾塞（Edmund Spenser 1552 ?～1599），英国诗人。斯宾塞早在1569年就翻译过法国诗人杜倍雷的诗歌，并通过法文转译了意大利诗人彼特拉克的诗歌。他最早的诗作《牧人月历》是仿照罗马诗人维吉尔等古代牧歌写成的。斯宾塞的主要作品是《仙后》。
　　从思想内容说，它既有人文主义者对生活的热爱，也有新柏拉图主义的神秘思想，还带有清教徒的伦理宗教观念和强烈的资产阶级爱国情绪。他在诗歌形式方面他一向乐于探索，在《仙后》诗里他找到一种适用于长诗的格律形式，被称为“斯宾塞诗节”，拜伦、雪莱都沿用过。由于他技巧上用功夫，被后人称为“诗人的诗人”。无论在思想上、语言上、诗歌艺术上，斯宾塞对后世英国诗人（包括弥尔顿）有很深远的影响。他主要启发了马洛，使十音节诗行在无韵诗体里臻于完美。他也影响了18世纪前期浪漫主义诗人汤姆逊、格雷以及19世纪浪漫主义诗人雪莱和济慈。

 

[知足常乐]

只有心才是永恒的！
真的情感是来自心的最深处！
只有心才是永恒的！
也只有把爱放在心的最深处，才会有永恒！