-
论坛网址：https://db2.mom（可微信分享）、https://0668.es、https://0668.cc（全加密访问）
普通话遇上方言的尴尬 (1人在浏览)
- 主题发起人 东澳夕照
- 开始时间
QUOTE(东澳夕照 @ 2007年11月28日 Wednesday, 12:39 AM)
一位山东籍的语文老师，为学生朗读了
一首题为《卧春》的陆游的古诗，要求学生听写出来。
语文老师朗读如下 有位学生听写如下:
《卧春》 《我蠢》
暗梅幽闻花， 俺没有文化
卧枝伤恨底， 我智商很低，
遥闻卧似水， 要问我是谁，
易透达春绿。 一头大蠢驴。
岸似绿， 俺是驴，
岸似透绿， 俺是头驴，
岸似透黛绿。 俺是头呆驴
不可能是陆游的诗
就算放到古代
＂底＂跟＂绿＂也不会押韵！
一位山东籍的语文老师，为学生朗读了
一首题为《卧春》的陆游的古诗，要求学生听写出来。
语文老师朗读如下 有位学生听写如下:
《卧春》 《我蠢》
暗梅幽闻花， 俺没有文化
卧枝伤恨底， 我智商很低，
遥闻卧似水， 要问我是谁，
易透达春绿。 一头大蠢驴。
岸似绿， 俺是驴，
岸似透绿， 俺是头驴，
岸似透黛绿。 俺是头呆驴
[snapback]2014729[/snapback]
不可能是陆游的诗
就算放到古代
＂底＂跟＂绿＂也不会押韵！
小号
副教授
- 注册
- 2005-08-15
- 帖子
- 1,916
- 反馈评分
- 69
- 点数
- 71
大家看看!这个跟黎话有点相似!
QUOTE(中蓝 @ 2007年11月28日 Wednesday, 10:04 PM)
是始兴人就来考``
本文由 /.●平头` 发表在： /.●平头`的Qzone
一、单选题（每题3分，共45分）
1，长时间不洗澡，在身上能搓出来的叫（ ）
A．泥 B.宝 C.曼 D.屎
2． 赖蛤蟆的始兴话标准发音是（ ）
A．百足 B.克死婆 C.选勒 D.射尿该
3．下面那句话与"做光卖缺"意思相近 （ ）
A．老爷皇天 B。姿沃烂天 C。摆摆勒 D。粪之慨勒
4．始兴最高级个酒店名字始兴人叫做（ ）
A．怡东 B.远东 C.山东 D.小台东
5．始兴俗语中有句"恶得俺个（ ）"
A．姿沃卵灿天 B.急优喂 C.一县人 D.易石养
6．每当中秋前后，街边好多人卖的，一般为一块钱一桐的黑色的可以吃的叫（ ）
A．柑勒 B.索粉勒 C.石螺喂 D.嫩勒
７．以下单词哪句是用来发泄对别人的不满的（ ）
A．脱头鬼 B.粪之凯勒 C.打靶鬼 D.以上皆可
8．问候别人母亲时可说："汝架佬卖（ ）"
A．苹果 B.雪梨 C.索 D.香蕉
9．哄小孩子喝水时应该说：（ ）
A．饮饱汝死 B.饮骨骨 C.饮汤 D.饮毒药
10．"抓痒"的正确发音是：（ ）
A．雅痒 B.扣痒 C.捏痒 D.滴痒
11．风度中学，丹凤山和教师新村所围住的地方叫（ ）
A．雄头 B.清化头 C.莲子头 D.毛头
12．想问哪有厕所，哪句为最正中的始兴话（ ）
A．无该问声边度有厕所啊？
B．Excuse me. Where is the WC?
C．老妹勒，哪有屎廖喂哈？
D．以上皆不是
13．"一县人过车汝5赢"的正确意思是：（ ）
A．一县人去玩过山车的时候都在叫"55赢" B.一县人吹水都吹不过你
C．一县人都开车开不过你 D.一县人把车卖了去买55号，结果赢了
14．"厌俺个卵气"的正确意思是：（ ）
A．你咽气了 B.你没气了 C.你充气了 D.以上皆不是
15．形容一样东西很老我们可以说它（ ）
A．老绝人种 B。嫩滋滋 C。嫩到爆 D。老夫老妻
三、翻译（每题10分，共20分）
1．一部日勒，俺上山时摘嫩勒。看到一漾喂好多嫩勒，舞到俺摆摆勒行过时。酿晓得一行过时脚指丫拉勒一热，*缺命，踩到一埔人家还架勒屙出来个屎。
答：
2．田螺喂，出来廖，人家打汝俺彰5。
答：
四、推理题（10分）
请算出：汝假婆个女呢个家婆个仔勒之爷老个孙勒，是你的什么人？
五、作文（25分）
用始兴话写一篇介绍菜糍的作文。要求：不得少于50句始兴话，少一句扣一分。题目自选。
9．哄小孩子喝水时应该说：（ ）
A．饮饱汝死 B.饮骨骨 C.饮汤 D.饮毒药
呵呵!
QUOTE(中蓝 @ 2007年11月28日 Wednesday, 10:04 PM)
是始兴人就来考``
本文由 /.●平头` 发表在： /.●平头`的Qzone
一、单选题（每题3分，共45分）
1，长时间不洗澡，在身上能搓出来的叫（ ）
A．泥 B.宝 C.曼 D.屎
2． 赖蛤蟆的始兴话标准发音是（ ）
A．百足 B.克死婆 C.选勒 D.射尿该
3．下面那句话与"做光卖缺"意思相近 （ ）
A．老爷皇天 B。姿沃烂天 C。摆摆勒 D。粪之慨勒
4．始兴最高级个酒店名字始兴人叫做（ ）
A．怡东 B.远东 C.山东 D.小台东
5．始兴俗语中有句"恶得俺个（ ）"
A．姿沃卵灿天 B.急优喂 C.一县人 D.易石养
6．每当中秋前后，街边好多人卖的，一般为一块钱一桐的黑色的可以吃的叫（ ）
A．柑勒 B.索粉勒 C.石螺喂 D.嫩勒
７．以下单词哪句是用来发泄对别人的不满的（ ）
A．脱头鬼 B.粪之凯勒 C.打靶鬼 D.以上皆可
8．问候别人母亲时可说："汝架佬卖（ ）"
A．苹果 B.雪梨 C.索 D.香蕉
9．哄小孩子喝水时应该说：（ ）
A．饮饱汝死 B.饮骨骨 C.饮汤 D.饮毒药
10．"抓痒"的正确发音是：（ ）
A．雅痒 B.扣痒 C.捏痒 D.滴痒
11．风度中学，丹凤山和教师新村所围住的地方叫（ ）
A．雄头 B.清化头 C.莲子头 D.毛头
12．想问哪有厕所，哪句为最正中的始兴话（ ）
A．无该问声边度有厕所啊？
B．Excuse me. Where is the WC?
C．老妹勒，哪有屎廖喂哈？
D．以上皆不是
13．"一县人过车汝5赢"的正确意思是：（ ）
A．一县人去玩过山车的时候都在叫"55赢" B.一县人吹水都吹不过你
C．一县人都开车开不过你 D.一县人把车卖了去买55号，结果赢了
14．"厌俺个卵气"的正确意思是：（ ）
A．你咽气了 B.你没气了 C.你充气了 D.以上皆不是
15．形容一样东西很老我们可以说它（ ）
A．老绝人种 B。嫩滋滋 C。嫩到爆 D。老夫老妻
三、翻译（每题10分，共20分）
1．一部日勒，俺上山时摘嫩勒。看到一漾喂好多嫩勒，舞到俺摆摆勒行过时。酿晓得一行过时脚指丫拉勒一热，*缺命，踩到一埔人家还架勒屙出来个屎。
答：
2．田螺喂，出来廖，人家打汝俺彰5。
答：
四、推理题（10分）
请算出：汝假婆个女呢个家婆个仔勒之爷老个孙勒，是你的什么人？
五、作文（25分）
用始兴话写一篇介绍菜糍的作文。要求：不得少于50句始兴话，少一句扣一分。题目自选。
[snapback]2015621[/snapback]
9．哄小孩子喝水时应该说：（ ）
A．饮饱汝死 B.饮骨骨 C.饮汤 D.饮毒药
呵呵!
