古老水东的――错配鸳鸯
“也来玩玩”作
前 言
1968年我有缘与水东刘屋巷，“容”姓靓妹理连
。事后岳叔母问我母亲：“你还记得水东墟以前，生
时嫁错、死后嫁着的事吗？”我母亲说：“记得。”
此后，我找一个适当的机会问及我母亲。寻回当
年曾是水东“佳话”的典故：
错配鸳鸯
正 文
在很久很久以前，水东有一条叫“刘屋巷”（现电
白人民电影院对面），巷仔又长、又弯、又分叉。巷
仔头有一家姓“容”、巷仔尾有一家姓“邵”。
某日，容、邵两姓同日“娶新娘”。两家都挂红（
即是大门的上方横跨一条三丈九长的红布，中间结花
球。）与吊一双“双喜”大灯笼，人来人往，打点张
罗，担入担出，非常热闹。
当日，邵家的“新娘”屋在附近农村，很早出门
了。走在前面的是担着“礼担”的“媒人”。（当时
是“盲婚哑嫁”，嫁娶双方彼此都不相识的，只靠“
媒人”在之间活动）。这个媒人年老，走不快，跟在
后面扛着“新娘”的“轿夫”要“扬”轿小跑才不
吃力，催促“媒人”快走。
媒人无奈了说：“你人先走！”
轿夫又问媒人：“水东那里呀？”
媒人回答：“刘屋巷呀！”
（当时媒人不知刘屋巷有两家娶新娘的）
就这样轿夫扛着“邵家的新娘”先行了。一入到
刘屋巷的巷头，见到有挂红与大灯笼，（轿夫不知是
容家的，以为是邵家。），新娘轿放下，“接新娘”、
“放炮子”、“坐斗火”。一系列的仪式办齐，就这
样，邵家的新娘，入了容家屋。
不久，容家的新娘到容家！见到容家炮子已放，
大惊，为何新娘已接？媒人在外不敢入，容家新娘
不敢入容家了。容家骚动了。容家族老集中，如何
是好？众族老认为：此乃不是追责任的时候。问题
是如何解决的事？
找来邵家族老到来，共商对策……。
双方族老经过紧张的讨论，一至认为：将错就错
，把容家的新娘，抬入邵家屋。生时嫁错。
这样，一出“错配鸳鸯”戏演出成功了！
世事难料，天设地造。十年内，各自生男育女。后
同在一年，邵家死男的、容家死女的。奇事奇事！又
招来双方族长老，研究研究！决定：两姓合如一家，
叔伯相称。邵家那女“行”去容家；容家那女的灵牌
“捧”去邵家。死后嫁着。
此后，容、邵两家，世代相好，亲如手足，我辈
现还哥弟相呼，邵家有要事都找我商量，下辈就不
知了。
“也来玩玩”作
前 言
1968年我有缘与水东刘屋巷，“容”姓靓妹理连
。事后岳叔母问我母亲：“你还记得水东墟以前，生
时嫁错、死后嫁着的事吗？”我母亲说：“记得。”
此后，我找一个适当的机会问及我母亲。寻回当
年曾是水东“佳话”的典故：
错配鸳鸯
正 文
在很久很久以前，水东有一条叫“刘屋巷”（现电
白人民电影院对面），巷仔又长、又弯、又分叉。巷
仔头有一家姓“容”、巷仔尾有一家姓“邵”。
某日，容、邵两姓同日“娶新娘”。两家都挂红（
即是大门的上方横跨一条三丈九长的红布，中间结花
球。）与吊一双“双喜”大灯笼，人来人往，打点张
罗，担入担出，非常热闹。
当日，邵家的“新娘”屋在附近农村，很早出门
了。走在前面的是担着“礼担”的“媒人”。（当时
是“盲婚哑嫁”，嫁娶双方彼此都不相识的，只靠“
媒人”在之间活动）。这个媒人年老，走不快，跟在
后面扛着“新娘”的“轿夫”要“扬”轿小跑才不
吃力，催促“媒人”快走。
媒人无奈了说：“你人先走！”
轿夫又问媒人：“水东那里呀？”
媒人回答：“刘屋巷呀！”
（当时媒人不知刘屋巷有两家娶新娘的）
就这样轿夫扛着“邵家的新娘”先行了。一入到
刘屋巷的巷头，见到有挂红与大灯笼，（轿夫不知是
容家的，以为是邵家。），新娘轿放下，“接新娘”、
“放炮子”、“坐斗火”。一系列的仪式办齐，就这
样，邵家的新娘，入了容家屋。
不久，容家的新娘到容家！见到容家炮子已放，
大惊，为何新娘已接？媒人在外不敢入，容家新娘
不敢入容家了。容家骚动了。容家族老集中，如何
是好？众族老认为：此乃不是追责任的时候。问题
是如何解决的事？
找来邵家族老到来，共商对策……。
双方族老经过紧张的讨论，一至认为：将错就错
，把容家的新娘，抬入邵家屋。生时嫁错。
这样，一出“错配鸳鸯”戏演出成功了！
世事难料，天设地造。十年内，各自生男育女。后
同在一年，邵家死男的、容家死女的。奇事奇事！又
招来双方族长老，研究研究！决定：两姓合如一家，
叔伯相称。邵家那女“行”去容家；容家那女的灵牌
“捧”去邵家。死后嫁着。
此后，容、邵两家，世代相好，亲如手足，我辈
现还哥弟相呼，邵家有要事都找我商量，下辈就不
知了。
