《金缕衣》 (1人在浏览)

[木糖醇]

《金缕衣》
作者：杜秋娘
劝君莫惜金缕衣，劝君惜取少年时。
花开堪折直须折，莫待无花空折枝。

改了下:有花堪折直须折 莫待无花空折枝


能理解这句话吗.....??(非原文意思)

 

[木糖醇]

没人会我自己坐板凳了,



意思是叫大家,现在年轻的时候有机会拍拖就多拍拖,.

不要等到没拖拍的时候在来拍.....

 

[kennylee]

汗。～

 

[ā珠]

好呀好呀``
我一定会紧记的

 

[х.│草莓施肥.*]

什么意思？

 

[o赖]

还好下面有翻译　，要不还要查字典｀

 

[木糖醇]

劝你不要爱惜漂亮的金线衣衫。
劝你要珍惜青春年华。
鲜花盛开时就应该及时采摘，
等到花谢了只剩枝条时再来摘就太迟了。


原文.

 

[o赖]

除了佩服得趴到地上之外 无话可说

 

[yedejing]

QUOTE(木糖醇 @ 2007年01月14日 Sunday, 03:21 PM)
没人会我自己坐板凳了,
意思是叫大家,现在年轻的时候有机会拍拖就多拍拖,.

不要等到没拖拍的时候在来拍.....

[snapback]1623029[/snapback]​

你老师教的吧,

 

[木糖醇]

QUOTE(yedejing @ 2007年01月15日 Monday, 12:25 PM)
你老师教的吧,

[snapback]1624375[/snapback]​

我同桌(女)跟我说的........

 

[o赖]

那你有没抓紧机会和她拍拖？

 

[曾经的革命者]

QUOTE(木糖醇 @ 2007年01月15日 Monday, 05:23 PM)
我同桌(女)跟我说的........

[snapback]1624829[/snapback]​

金缕衣

温庭筠

劝君莫惜金缕衣①，
劝君惜取少年时。
花开堪②折直须折③，
莫待无花空折枝。


【注释】
　　①金缕衣：以金线制成的华丽衣裳。
　　②堪：可。
　　③直须：不必犹豫。



【简析】
此题作者《全唐诗》为无名氏。这首诗含义比较单纯，反复咏叹强调爱惜时光，莫要错过青春年华。从字面看，是对青春和爱情的大胆歌唱，是热情奔放的坦诚流露。然而字面背后，仍然是“爱惜时光”的主旨。因此，若作“行乐及时”的宗旨看似乎低了，作“珍惜时光”看，便摇曳多姿，耐人寻味。