谁帮我翻译一下??? (1人在浏览)

[oο?A训?ɑ]

今天.查看邮箱.发现~
一封邮件:

还是我看不明白的那种邮件~~

请大家帮忙翻译一下哦~

"Hi. This is the deliver program at eyou.com.
I'm afraid I wasn't able to deliver your message to the following addresses.
This is a permanent error; I've given up. Sorry it didn't work out.

linda@eyou.com
local: Sorry, quota exceeded. (#5.1.2)
--- Attachment is a copy of the message.
""

谢谢了~!

 

[回忆回忆]

英语从来都是不及格

 

[oο?A训?ɑ]

跟我一样~~~

 

[SIm]

eyou.com?
啥网站的?

 

[oο?A训?ɑ]

不知道~~

 

[kennylee]

广告来的

 

[oο?A训?ɑ]

QUOTE(kennylee @ 2006年07月09日 Sunday, 01:07 PM)
广告来的

[snapback]1368738[/snapback]​

不是吧??

什么广告??

 

[SIm]

不用理的.
无聊信息.

 

[Mr.lonely]

QUOTE(SIm @ 2006年07月09日 Sunday, 01:32 PM)
不用理的.
无聊信息.

[snapback]1368849[/snapback]​

 

[奶茶-王子]

我来翻译`
亲爱的猫猫`
你好
当你看到这些字的时候你家的猫猫已经跟邻居家的猫猫跑了`
哇`哈哈哈`

你死定了`
除非你跟我回家看金鱼
要不,你休想要回你家的猫猫`

就这意思`
哇`哈哈哈````````

 

[电白路人甲]

"喜. 这一计划是在运送eyou.com. 我恐怕无法提供你下列信息. 这是一个长期的错误; 我放弃了. 抱歉,并没有成功. 当地linda@eyou.com:对不起,超出限额. (#为5.1.2版)--文是一份电文


「こんにちは。 これはeyou.comに渡プログラムである。 私は私が次の住所にあなたのメッセ`ジを提供できなかったことを恐れている。 これは永久エラ`である; 私はあきらめた。 残念それは解Qしなかった。 linda@eyou.comの支部: 残念、分担は超^した。 (#5.1.2) --- 付属品はメッセ`ジのコピ`である


"안녕. 이것은 eyou.com에 배달 프로그램이다. 나는 나가 뒤에 오는 주소에 당신의 메시지를 전달할 수 다는 것을 두려워한다. 이것은 영원한 과실이다; 나는 포기했다. 유감스러웠던 그것은 운동하지 않았다. linda@eyou.com 지방 주민: 유감스러웠던, 할당량은 초과했다. (#5.1.2) --- 부착은 메시지의 사본이다

 

[SIm]

8要用金山翻译....汗颜.
路人甲

 

[金丝猫]

QUOTE(电白路人甲 @ 2006年07月09日 Sunday, 05:07 PM)
"喜. 这一计划是在运送eyou.com. 我恐怕无法提供你下列信息. 这是一个长期的错误; 我放弃了. 抱歉,并没有成功. 当地linda@eyou.com:对不起,超出限额. (#为5.1.2版)--文是一份电文
「こんにちは。 これはeyou.comに渡プログラムである。 私は私が次の住所にあなたのメッセ`ジを提供できなかったことを恐れている。 これは永久エラ`である; 私はあきらめた。 残念それは解Qしなかった。 linda@eyou.comの支部: 残念、分担は超^した。 (#5.1.2) --- 付属品はメッセ`ジのコピ`である
"안녕. 이것은 eyou.com에 배달 프로그램이다. 나는 나가 뒤에 오는 주소에 당신의 메시지를 전달할 수 다는 것을 두려워한다. 이것은 영원한 과실이다; 나는 포기했다. 유감스러웠던 그것은 운동하지 않았다. linda@eyou.com 지방 주민: 유감스러웠던, 할당량은 초과했다. (#5.1.2) --- 부착은 메시지의 사본이다

[snapback]1369328[/snapback]​

甲兄厉害....

 

[camille]

就是不湃ツ崮想寄的地n吧

 

[佰→仔√简单爱]

小孩子英语嘛....


"你好!这是一个发向eyou.com.的程序.

恐怕我可能不能发送你的信息去以下的地址..

这是一个永久的错误,我放弃了(发送这个文件).对于不能解决感到抱歉..


linda@eyou.com


当地:对不起,你的限额已经超出..


--Attachment(这个我不知道..问了别人说是附件的意思)

--这个附件复制于信息..应该好听点说是..这个信息是来复制于这个附件

 

[佰→仔√简单爱]

可能她的linda@eyou.com需要钱的...

限额超出了..所以发送失败吧

 

[Ww]

噢。。

楼上可以！！！

 

[佰→仔√简单爱]

YEAH!!!...大概就是这样