据了解,这座冼太庙全部由民间集资,造价125万元,目前只筹集到60万元。历史记载,这座冼太庙在当时高州府是最大的,由于位于夫家所在地,历代文人骚客多有题词,可惜在50年代后期由于“反革命事件”被政府炸掉,现在仅仅查到苏东坡的题词。
《电白县志》记载苏东坡谪居海南儋州时,经过电白霞洞晏宫庙时,写了一首《咏冼庙》(又名《和陶咏古》)的诗:
冯冼古烈妇,翁媪国于兹。
策勋梁武后,开府隋文时。
三世更险易,一心无磷缁。
锦平积乱,犀渠破余疑。
庙貌空复存,碑版漫无辞。
我欲作铭志,慰此父老思。
遗民不可问,偻句莫予欺。
萆菌鸡卜,我当一访之。
铜鼓壶卢笙,歌此送迎诗。
《隋书•列女列传》谯国夫人
谯国夫人
谯国夫人者,高凉冼氏之女也。世为南越首领,跨据山洞,部落十余万家。夫人幼贤明,多筹略,在父母家抚循部众,能行军用师,压服诸越。每劝亲族为善,由是信义结于本乡。海南、儋耳归附者千余洞。
至陈永定二年,其子仆年九岁,遣帅诸首领朝于丹阳,起家拜阳春郡守。后广州刺史欧阳纥谋反,召仆至高安,诱与为乱。仆遣使归告夫人,夫人曰:“我为忠贞,经今两代,不能惜汝辄负国家。”遂发兵拒境,帅百越酋长内外逼之,纥徒溃散。仆以夫人之功封信都侯,加平越中郎将,转石龙太守。诏使持节册夫人为中郎将、石龙太夫人,赍驷马安车一乘,给鼓吹一部,并麾幢旌节,其卤簿(1)一如刺史之仪。至德中,仆卒。后遇陈国亡,岭南未有所附,数郡共奉夫人,号为圣母,保境安民。
高祖遣总管韦舶哺Я胪狻仓亮胂拢逡巡不敢进。初,夫人以扶南犀杖献于陈主,至此,晋王广遣陈主遗夫人书,谕以国亡,令其归化,并以犀杖及兵符为信。夫人见杖,验知陈亡,集首领数千,尽日恸哭。遣其孙魂帅众迎玻入至广州,岭南悉定。未几,番禺人王仲宣反,首领皆应之,围灿谥莩牵进兵屯衡岭。夫人遣孙暄帅师救病j延肽娴吵路鹬撬叵嘤焉疲故迟留不进。夫人知之,大怒,遣使执暄,系于州狱。又遣孙盎出讨佛智,战克,斩之。进兵至南海,与鹿愿军会,共败仲宣。夫人亲披甲,乘介马(2),张锦伞,领彀(3)骑,卫诏使裴矩巡抚诸州,岭表遂定。高祖异之,拜盎为高州刺史,仍赦出暄,拜罗州刺史,追赠宝为广州总管、谯国公,册夫人为谯国夫人。
皇后以首饰及宴服一袭赐之,夫人并盛于金箧,并梁、陈赐物各藏于一库。每岁时大会,皆陈于庭,以示子孙,曰:“汝等宜尽赤心向天子。我事三代主,唯用一好心。今赐物具存,此忠孝之报也!愿汝皆思念之。”
注解:(1)卤簿:职权待遇;(2)介马:介,铁甲,披着铁甲的战马;(3)彀,音gòu,弓弩。
参考译文:
谯国夫人,是高凉冼氏的女儿。冼家世代都是南越的首领,各部落跨据山洞居住,多达十余万家。夫人自幼贤德聪明,多谋略,(出嫁之前)在父母家时就能安抚部落的民众,能行军布阵指挥作战,(凭才干和威望)镇服越族各部落。她经常勉励亲族要做善事,因此凭信义在本乡成为了凝聚核心。海南、儋耳等地归附她的部落多达千余洞。
到了南朝陈永定二年,谯国夫人的儿子冯仆年龄才九岁,夫人就派他率领各部落的首领到丹阳朝拜南朝皇帝,(于是)冯仆一开始做官就被授予阳春郡守。后来广州刺史欧阳纥密谋反叛,他把冯仆叫到高安,引诱冯仆与他一起反叛。冯仆派使者回去报告夫人,夫人说:“我为人忠贞,至今已经历了两个朝代,不能因为顾惜儿子就辜负国家。”于是发兵到边境拒敌,率领南越各部酋长内外进逼,使欧阳纥的军队溃败逃散。冯仆因为夫人的功劳被封为信都侯,加封为平越中郎将,又转任石龙太守。宣布皇帝诏令的使者持符节册封夫人为中郎将、石龙太夫人,赏赐她一辆四匹马驾的小车,赐给鼓吹一部,连同伞盖、旌旗等仪仗,她的权职待遇完全按照刺史的标准。至德年间,夫人的儿子冯仆死了。后来又遇到南朝陈亡国,岭南地区的几个郡没有了依靠,于是共同尊奉夫人,号称圣母,(在夫人的领导下)保境安民。
隋文帝派总管韦舶哺Я胪狻N驳酱锬狭胂拢犹豫不决不敢向前进发。当初,夫人把扶南国产的犀杖献给陈主,到这时候,晋王杨广派陈后主写信给夫人,把陈朝亡国的情况告诉夫人,让她归顺隋朝,并且把犀杖和兵符作为凭证。夫人见到犀杖,验明后确信陈朝已亡国,于是召集首领几千人,终日恸哭。夫人派她的孙子冯魂率领各部迎接韦玻进入广州,岭南全部平定了。不久,番禺人王仲宣造反,首领都响应他,把韦参Юг诠阒莩牵进兵驻扎在衡岭。夫人派孙子冯暄率领军队去救韦病7腙延朐旆醋髀业某路鹬窍蚶垂叵得芮校故意拖延迟留不进兵。夫人知晓这个情况后,大怒,派使者把冯暄抓起来,关押在州狱中。又派孙子冯盎出兵征讨佛智,战斗获胜,将陈佛智斩首。又进兵到南海,与鹿愿军会合,一起打败了仲宣。夫人亲自披着铠甲,骑着披甲的战马,高举锦伞,率领持弓弩的骑兵,护卫着宣诏使裴矩巡抚各州,岭外地区于是平定了。隋文帝认为夫人非同寻常,就任命冯盎为高州刺史,又赦免了冯暄,任命他担任罗州刺史,追赠夫人的丈夫冯宝为广州总管、谯国公,册封夫人为谯国夫人。 皇后把首饰和一套休闲服赏赐给夫人,夫人把这些东西全都盛放在金箱子里,连同南朝梁、陈所赏赐的物品各藏在一个库里。每年部族举行大聚会时,夫人把这些东西都陈列在庭院,让子孙们看,说:“你们应该竭尽诚心拥戴天子。我侍奉三个朝代的君主,只用一颗赤诚的心。如今朝廷赏赐的东西都保存在这里,这是对我竭尽忠心的回报!希望你们都能时时思念朝廷的恩惠。”