北大怪才 (1人在浏览)

[Todo]

死亡曲

很虚无 这些日子
我们不敢再绘远景
不敢再恋爱

我是以击酒瓶度日子的
然后数陨星
哭一个黑色的夜
然後想著被冻毙的回忆录
当我死时
那个女孩子有没有流泪

孩子 你是不幸的
人家已经强奸了你的明日
强奸了你的言语
明日你死时 你将饮很多悲哀
你的爱人呢?
你没有爱人 所以明日你的墓很弧独
很荒凉
没有人给你植一株牵牛花
没有人献花圈
没有人焚悼念诗

现在我们都是没有明日的
关於明日的许多图案皆自缢而死
孩子 你相信吗?
这儿的太阳很黑
在白昼我们都是目盲者
我们摸索
以後我们的尸体被抛弃在黑森林
以後我们割自己的肉
喝自己的血止渴

很虚无 这些日子
我们没有依靠 我们是孤魂


一九六五年五月
於越南堤岸一号港
死亡曲---------汉越越南国语


*********************************




死亡曲

Tử vong khúc






很虚无 这些日子

Ngận hư vô giá ta nhật tử

我们不敢再绘远景

Ngã môn bất cảm tái hội viễn cảnh

不敢再

Bất cảm tái luyến ái

我是以击酒瓶度日子的

Ngã thị dĩ kích tửu ? độ nhật tử đích

然后数陨星

Nhiên hậu sổ vẫn tinh

哭一个黑色的夜

Khốc nhất cá hắc sắc đích dạ

然后想著被冻毙的回忆

Nhiên hậu tưởng trứ bị đống tễ đích hồi ức lục

当我死r

Đương ngã tử thời

那个女孩子有没有流泪

Na cá nữ hài tử hữu một hữu lưu lệ

孩子 檬遣恍业

Hài tử nễ thị bất hạnh đích

人家已经强奸了玫拿魅

Nhân gia dĩ kinh cường gian liễu nễ đích minh nhật

强奸了玫难哉Z

Cường gian liễu nễ đích ngôn ngữ

明日盟r 媒饮很多悲哀

Minh nhật nễ tử thời nễ tương ẩm ngận đa bi ai

玫廴四?

Nễ đích ái nhân ni ?

妹挥廴 所以明日玫哪购芑《

Nễ một hữu ái nhân sở dĩ minh nhật nễ đích mộ ngận hồ độc

很荒凉

Ngận hoang lương

没有人o弥惨恢昵Ｅ；

Một hữu nhân cấp nễ thực nhất chu khiên ngưu hoa

没有人I花

Một hữu nhân hiến hoa quyển

没有人焚悼念诗

Một hữu nhân phần điệu niệm thi

现在我们都是没有明日的

Hiện tại ngã môn đô thị một hữu minh nhật đích

P於明日的S多D案皆自缢而死

Quan ư minh nhật đích hứa đa đồ án giai tự ải nhi tử

孩子 孟嘈怕?

Hài tử nễ tương tín mạ ?

这儿的太很黑

Giá nhân đích thái dương ngận hắc

在白我们都是目盲者

Tại bạch trú ngã môn đô thị mục manh giả

我们摸索

Ngã môn mạc tác

以后我们的尸体被抛弃在黑森林

Dĩ hậu ngã môn đích thi thể bị phao khí tại hắc sâm lâm

以后我们割自己的肉

Dĩ hậu ngã môn cát tự kỷ đích nhục

喝自己的血止渴

Hát tự kỷ đích huyết chỉ khát

很虚无 这些日子

Ngận hư vô giá ta nhật tử

我们没有依靠 我们是孤魂

Ngã môn một hữu y kháo ngã môn thị cô hồn

一九六五年五月

Nhất cửu lục ngũ niên ngũ nguyệt

於越南堤岸一号港

Ư việt nam Đề Ngạn nhất hiệu cảng

 

[*-*懒猪]

我们没有依靠 我们是孤魂

 

[Todo]

诗人生错了年代

那是一片热情也会荒成沙漠的年代

 

[Todo]

诗人只能喝自己的血止渴