序言
--------------------------------------------------------------------------------
悠然自得的读者：不用我发誓赌咒，你想必也能理解，我是多么希望这本书，作为头脑的产物，尽可能出息得又漂亮，又悠雅，又聪颖。然而，我却无力违背物生其类的自然法则。像我这个才疏学浅之辈的头脑孕育出的产儿，只能是干瘪瘪、皱巴巴、刁钻古怪、满脑子别人始料不及的胡思乱想，而且还是在不遂心意，噪声盈耳不绝的地方孕育出来的。而要让最无望妊娠的文艺女神生儿育女，奉献出令众人喜爱叹服的果实，一个十分重要的条件却是生活安宁，居所幽静，身处怡人的原野，头顶万里睛空，耳闻汩汩清泉，心神舒泰，毫无牵挂。有些作父亲的人，尽管自己的儿子丑八怪似的，一点也不可爱，但是溺爱之心蒙蔽了他的眼睛，使他视而不见，满心以为是个聪慧秀美的宁馨儿，喋喋不休地向友人们夸赞他如何伶俐过人。而我也算为人父了，但却不愿追随人后，像别人那样，双目噙泪哀求你宽厚为怀，为你就要见到的我儿子遮丑护短。你不是他的什么亲戚朋友，你的身躯中包含着自己正直的心灵，是一位头等有主见的精明人；你住在自己家里，可以随心所欲，就像古时国王征税那样；你知道有句老话：“披上大氅，敢杀国王。”就是说，你完全可以摆脱一切顾忌和拘束，对这部故事有什么想法，尽管直说，别怕说它不好遭到责骂，也别想说它好受到奖赏。
我很想把这个虚构的故事娓娓动听地奉献给你，就像小时候温柔慈爱的妈妈讲故事哄你睡觉一样。可惜，我既没有柔和的嗓子，也没有丰富婉转的腔调，我有的只是一支光秃秃的钢笔。每次，我一拿起它，就懊恼不已，心灰意冷得连写作的勇气也提不起来。我实在不敢奢望这样一支破钢笔能写出让读者爱不释手的好文章来。亲爱的读者呀！你们是不知道我有多么地羡慕时下那些青年作家和美女作家。如果有朝一日，我也能有他们那样的一支镀金“派克”笔，那该多好呀！有了它，就算我的头脑再怎样的枯槁、干涩，也准能写出如他们那样文笔优美，内容丰富，新奇精巧的好文章。满篇都是晃眼的金科玉律，真知灼见，以及整整一长串的柏拉图、卢梭、莱蒙卡、奥斯汀和其他令读者肃然起敬的名家的格言。到那时，读者你准定会把我看作是个读书万卷，博学能言之士，简直就是曹雪芹在世。而全然不知，我不过是个平庸无能，不学无术，只会插科打诨的浑小子。
好了，这篇序言到此结束，我已经把我的真相如实地告诉了各位，读者你们也就无须费神费力地去猜测――像我这样的人是写不出那种有教养，有意义，或是凄美、缠绵的小说的。这只是一部供人闲暇饭后消遣用的小说。如同它的名字一样，这是一部具有卡通色彩的小说。
最后，我必须向各位坦白，这篇序言是仿冒的。前一段摘引自塞万提斯为他的名作“堂吉诃德”写的序言，后一段如假包换、童叟无欺是我自己写的，但也脱不了仿冒的痕迹。还望各位读者见谅一二！
--------------------------------------------------------------------------------
悠然自得的读者：不用我发誓赌咒，你想必也能理解，我是多么希望这本书，作为头脑的产物，尽可能出息得又漂亮，又悠雅，又聪颖。然而，我却无力违背物生其类的自然法则。像我这个才疏学浅之辈的头脑孕育出的产儿，只能是干瘪瘪、皱巴巴、刁钻古怪、满脑子别人始料不及的胡思乱想，而且还是在不遂心意，噪声盈耳不绝的地方孕育出来的。而要让最无望妊娠的文艺女神生儿育女，奉献出令众人喜爱叹服的果实，一个十分重要的条件却是生活安宁，居所幽静，身处怡人的原野，头顶万里睛空，耳闻汩汩清泉，心神舒泰，毫无牵挂。有些作父亲的人，尽管自己的儿子丑八怪似的，一点也不可爱，但是溺爱之心蒙蔽了他的眼睛，使他视而不见，满心以为是个聪慧秀美的宁馨儿，喋喋不休地向友人们夸赞他如何伶俐过人。而我也算为人父了，但却不愿追随人后，像别人那样，双目噙泪哀求你宽厚为怀，为你就要见到的我儿子遮丑护短。你不是他的什么亲戚朋友，你的身躯中包含着自己正直的心灵，是一位头等有主见的精明人；你住在自己家里，可以随心所欲，就像古时国王征税那样；你知道有句老话：“披上大氅，敢杀国王。”就是说，你完全可以摆脱一切顾忌和拘束，对这部故事有什么想法，尽管直说，别怕说它不好遭到责骂，也别想说它好受到奖赏。
我很想把这个虚构的故事娓娓动听地奉献给你，就像小时候温柔慈爱的妈妈讲故事哄你睡觉一样。可惜，我既没有柔和的嗓子，也没有丰富婉转的腔调，我有的只是一支光秃秃的钢笔。每次，我一拿起它，就懊恼不已，心灰意冷得连写作的勇气也提不起来。我实在不敢奢望这样一支破钢笔能写出让读者爱不释手的好文章来。亲爱的读者呀！你们是不知道我有多么地羡慕时下那些青年作家和美女作家。如果有朝一日，我也能有他们那样的一支镀金“派克”笔，那该多好呀！有了它，就算我的头脑再怎样的枯槁、干涩，也准能写出如他们那样文笔优美，内容丰富，新奇精巧的好文章。满篇都是晃眼的金科玉律，真知灼见，以及整整一长串的柏拉图、卢梭、莱蒙卡、奥斯汀和其他令读者肃然起敬的名家的格言。到那时，读者你准定会把我看作是个读书万卷，博学能言之士，简直就是曹雪芹在世。而全然不知，我不过是个平庸无能，不学无术，只会插科打诨的浑小子。
好了，这篇序言到此结束，我已经把我的真相如实地告诉了各位，读者你们也就无须费神费力地去猜测――像我这样的人是写不出那种有教养，有意义，或是凄美、缠绵的小说的。这只是一部供人闲暇饭后消遣用的小说。如同它的名字一样，这是一部具有卡通色彩的小说。
最后，我必须向各位坦白，这篇序言是仿冒的。前一段摘引自塞万提斯为他的名作“堂吉诃德”写的序言，后一段如假包换、童叟无欺是我自己写的，但也脱不了仿冒的痕迹。还望各位读者见谅一二！
