有些黎话口头禅,男女均会说,但其代表的意思是不同的。 如:mai-ni-吵(不要吵) 如果出自男同志的口,是一句客气语。张三到熟人李四的凉茶铺里饮了一杯竹蔗水,张三给钱的时候,李四说:“mai-ni-吵,几角钱无用粪!” 而女同志大都是遇到了熟人动手动脚的性骚扰时说出这句话:“mai-ni-吵好哗,粪人琴见婆好。”