今日读到一句“those who can,do;those who can't,teach.”大致意思是，“能者，做事；庸者，教书。”
一般以为这是美国一部电影里的对白，不知是作家Mencken还是Woody Allen所说。据我考据，这是英国作家萧伯纳，在其1903年的戏剧《人和超人》写下的一句对白。原文是：He who can, does. He who cannot, teaches。萧伯纳出身贫寒，没有受过大学教育，终其一生，对学校和老师充满敌意。
我喜欢萧伯纳的另一句话，“ I'm not a teacher: only a fellow-traveller of whom you asked the way. I pointed ahead - ahead of myself as well as you.”大致意思是，“我不是老师。我只是和你同路的旅人。你曾向我问路，我指向前方---你我的前方。”
这句话，我读了颇为惭愧，因为曾滥竽老师之列。萧伯纳“庸者，教书”那句，在我，倒是非常契合。我这人，别无所长，只有教书还算差强人意。在大学教书时，只擅长在学生面前神吹胡侃，一提起发表学术论文，头皮便发麻。我若是还在大学，恐怕混不下去，依然是个讲师而已。到了新东方，赶鸭子上架，居然诚惶诚恐做了管理，如履薄冰。最终离开，还算是有自知自明。
回到萧伯纳的“庸者，教书”。后人续貂，有着无数版本，比如：
Those who can't do, teach.
Those who can't teach, manage.
Those who can't manage, consult.
大意是：“不能教书的，就去做管理；不能做管理的，就去做管理咨询”。按照这个设计轨迹，我下一步的康庄大道，应该是去教授MBA课程，出现在机场书店的小屏幕里，口沫横飞地讲团队建设，成本控制，营销手段。
一般以为这是美国一部电影里的对白，不知是作家Mencken还是Woody Allen所说。据我考据，这是英国作家萧伯纳，在其1903年的戏剧《人和超人》写下的一句对白。原文是：He who can, does. He who cannot, teaches。萧伯纳出身贫寒，没有受过大学教育，终其一生，对学校和老师充满敌意。
我喜欢萧伯纳的另一句话，“ I'm not a teacher: only a fellow-traveller of whom you asked the way. I pointed ahead - ahead of myself as well as you.”大致意思是，“我不是老师。我只是和你同路的旅人。你曾向我问路，我指向前方---你我的前方。”
这句话，我读了颇为惭愧，因为曾滥竽老师之列。萧伯纳“庸者，教书”那句，在我，倒是非常契合。我这人，别无所长，只有教书还算差强人意。在大学教书时，只擅长在学生面前神吹胡侃，一提起发表学术论文，头皮便发麻。我若是还在大学，恐怕混不下去，依然是个讲师而已。到了新东方，赶鸭子上架，居然诚惶诚恐做了管理，如履薄冰。最终离开，还算是有自知自明。
回到萧伯纳的“庸者，教书”。后人续貂，有着无数版本，比如：
Those who can't do, teach.
Those who can't teach, manage.
Those who can't manage, consult.
大意是：“不能教书的，就去做管理；不能做管理的，就去做管理咨询”。按照这个设计轨迹，我下一步的康庄大道，应该是去教授MBA课程，出现在机场书店的小屏幕里，口沫横飞地讲团队建设，成本控制，营销手段。
