- 注册
- 2009-02-08
- 帖子
- 5,476
- 反馈评分
- 202
- 点数
- 101
环球时报英文版:网评员寻踪 (又名:隐身的五毛)
原文:Global Times: Invisible footprints of online commentators
译文:环球时报英文版:网评员寻踪(又名:隐身的五毛)
撰文:张蕾
[attachmentid=252255]
他们隐藏身份,变换ID,在虚拟空间接受命令。在美国,他们被称为“政治顾问”,通过左右民意来支持某一政党。而在中国,他们为政府或企业工作。
近日甘肃省宣布组建一只650人的网评员队伍,针对网民关注的热点问题,及时发帖跟帖,正确引导社会舆论。他们被网民谑称为“五毛党”,指的是那些为政府说话的人,发一个帖得五毛钱。
有些学者说“五毛党”是西方偏见的产物。北京师范大学政治学与国际关系学院副院长张胜军在《环球时报》撰文说这个词的流行,西方媒体起到了推波助澜的作用。
“这个词成为对中国爱国主义挥舞的大棒子。中国难道没有什么值得爱吗?中国政府就永远应当是被批评的对象吗?”他说。
一位有着20多年经验的资深媒体人说政府办的网站会邀请传统媒体的评论员来发表评论,比如最近的美国对台军售问题。“用笔名或者真名,由我自己决定,”他说。有时候有人建议他采用和政府不同的观点,来营造讨论的氛围,而接下来的网上议论能帮助大众更好地理解事件背后的真相。
与此同时,央视曾曝光网络营销公司雇佣“水军”在网上热炒某产品,引诱消费者购买,或者影响他们的购买决定。
国务院新闻办公室网站的一篇文章《驾驭网络这匹容易脱缰的野马》指出,网络论坛为民间舆论的发泄口,也是最难管理的口头舆论场,被称为“容易脱缰的野马”。
人民网舆情监测室对2009年77件影响力较大的社会热点事件的分析表明,其中由网络爆料而引发公众关注的有23件,约占全部事件的30%,也就是说,约三成的社会舆论因互联网而兴起,特别是在传统媒体因为种种顾虑而缺席或反应迟钝的情况下,互联网孤军深入,成为网民自发爆料和集结舆论的平台。
早在2005年,国新办网络局局长的李伍峰在《引导网上舆论为构建和谐社会服务》一文中写道,“与传统媒体的传播行为相比,网民对热点问题的讨论对人们思想和行为的影响更为深刻,作用更大。”
“一旦出现重大突发性事件,网上的讨论会迅速转化为一种广泛的社会舆论动员力量,把握不好就会对实际工作、对社会稳定带来直接的冲击。”他说。
就在此时,各省宣传部开始正式聘用网评员,此举一时间被视为一项政绩工程,被大力宣传。
2005年4月,《扬子晚报》报道宿迁市委宣传部在全市范围内招聘了政治素质好、理论水平高、新闻嗅觉敏锐的第一批26名网络评论员。报道称“该市市委宣传部将定期或不定期对重点网站评论员组织培训,年终根据发帖量、跟帖量等情况进行综合测评,并列入全市宣传工作表彰奖励范畴。”
原文:Global Times: Invisible footprints of online commentators
译文:环球时报英文版:网评员寻踪(又名:隐身的五毛)
撰文:张蕾
[attachmentid=252255]
他们隐藏身份,变换ID,在虚拟空间接受命令。在美国,他们被称为“政治顾问”,通过左右民意来支持某一政党。而在中国,他们为政府或企业工作。
近日甘肃省宣布组建一只650人的网评员队伍,针对网民关注的热点问题,及时发帖跟帖,正确引导社会舆论。他们被网民谑称为“五毛党”,指的是那些为政府说话的人,发一个帖得五毛钱。
有些学者说“五毛党”是西方偏见的产物。北京师范大学政治学与国际关系学院副院长张胜军在《环球时报》撰文说这个词的流行,西方媒体起到了推波助澜的作用。
“这个词成为对中国爱国主义挥舞的大棒子。中国难道没有什么值得爱吗?中国政府就永远应当是被批评的对象吗?”他说。
一位有着20多年经验的资深媒体人说政府办的网站会邀请传统媒体的评论员来发表评论,比如最近的美国对台军售问题。“用笔名或者真名,由我自己决定,”他说。有时候有人建议他采用和政府不同的观点,来营造讨论的氛围,而接下来的网上议论能帮助大众更好地理解事件背后的真相。
与此同时,央视曾曝光网络营销公司雇佣“水军”在网上热炒某产品,引诱消费者购买,或者影响他们的购买决定。
国务院新闻办公室网站的一篇文章《驾驭网络这匹容易脱缰的野马》指出,网络论坛为民间舆论的发泄口,也是最难管理的口头舆论场,被称为“容易脱缰的野马”。
人民网舆情监测室对2009年77件影响力较大的社会热点事件的分析表明,其中由网络爆料而引发公众关注的有23件,约占全部事件的30%,也就是说,约三成的社会舆论因互联网而兴起,特别是在传统媒体因为种种顾虑而缺席或反应迟钝的情况下,互联网孤军深入,成为网民自发爆料和集结舆论的平台。
早在2005年,国新办网络局局长的李伍峰在《引导网上舆论为构建和谐社会服务》一文中写道,“与传统媒体的传播行为相比,网民对热点问题的讨论对人们思想和行为的影响更为深刻,作用更大。”
“一旦出现重大突发性事件,网上的讨论会迅速转化为一种广泛的社会舆论动员力量,把握不好就会对实际工作、对社会稳定带来直接的冲击。”他说。
就在此时,各省宣传部开始正式聘用网评员,此举一时间被视为一项政绩工程,被大力宣传。
2005年4月,《扬子晚报》报道宿迁市委宣传部在全市范围内招聘了政治素质好、理论水平高、新闻嗅觉敏锐的第一批26名网络评论员。报道称“该市市委宣传部将定期或不定期对重点网站评论员组织培训,年终根据发帖量、跟帖量等情况进行综合测评,并列入全市宣传工作表彰奖励范畴。”